Михаил Николаевич Барышников (р. 27 января 1948 г., Рига) – советский и американский балетмейстер, актер, коллекционер и фотограф, «невозвращенец» в СССР, оставшийся в Канаде во время гастролей в 1974 году. Номинант премии «Оскар» (1978) и «Золотой глобус». – Прим. ред.
Dallas Cowboys – профессиональная команда по американскому футболу. – Прим. ред.
Шнорер (евр.) – надоедливый попрошайка.
Идиш – язык ашкеназских евреев (электронная еврейская энциклопедия). – Прим. ред.
Банкер (от англ. bunker) – песчаная преграда, которая встречается на поле для гольфа. – Прим. ред.
Алекс П. Китон – вымышленный персонаж телевизионного комедийного сериала «Семейные узы», который транслировался в США на канале NBC в течение семи сезонов, с 1982 по 1989 год. Сериал показывает процесс перехода либерализма 1960-х и 1970-х к консерватизму 1980-х в США. – Прим. ред.
Кэдди – помощник гольфиста, сопровождающий его во время игры. – Прим. ред.
Крысиная Стая – группа деятелей американского шоу-бизнеса 1950-х и 1960-х годов, которая сформировалась вокруг Хамфри Богарта и его жены Лорен Бэколл. В начале 1960-х годов лидерами Крысиной Стаи были такие известные певцы, как Фрэнк Синатра, Сэмми Дэвис и Дин Мартин. – Прим. ред.