Поешь чего-нибудь, дорогая! Не хочу, чтобы ты умерла от голода (англ.).
Просто собака… Ты угробишь себя (англ.).
Воскрешение Лазаря, о котором пойдет речь, считается последним чудом Иисуса Христа, совершенным незадолго до распятия. Христос был распят в возрасте 33 лет. Однако, по мнению историков, рождение Иисуса не совпадает с началом новой эры в христианском летоисчислении и произошло оно до 4 года до н. э.; в некоторых источниках – до 1 года до н. э., даты смерти Ирода.
Плащ у иудеев.
Рубашка-туника, нижняя мужская иудейская одежда.
Первые христиане носили на шее каменных, глиняных или перламутровых рыбок, прообраз будущего нательного креста.
Комплект праздничной одежды у иудеев.
Из выступления О. Бендера перед шахматистами. (Ильф и Петров. «Двенадцать стульев».)
Верхняя одежда, накидка с прорезью для головы.
Платок с кистями, которым в храме покрывали голову.
У иудеев существовало поверье, что в течение трех дней душа умершего человека еще находится рядом с телом и что возможно внезапное оживление. Поэтому воскрешение Лазаря именно на четвертый день символизировало в сознании тех людей исключительную победу над смертью.
Евангелие от Иоанна, глава 11, стихи 41–42.
«Должно продолжаться» (англ.).
Перемещение предметов без прямого прикосновения рук.
Способность видеть без глаз.