Примечания

1

В текстах, цитируемых Августином, сказано не «не плотские ли вы», а «не человеки ли вы».

2

СА… – любовь в тому, что выше (например, к родителям, к отечеству, к Богу), основанная на чувстве глубокого уважения, Амор – любовь между равными (братская, супружеская и т. д.).

3

В современном русском каноническом издании слова Господа трижды переведены как «любишь».

4

Невозмутимое спокойствие.

5

У Августина: «Нет радости нечестивым».

6

Т. е. ум.