Фильмы категории «Б» (англ. B-movie) – картины с небольшим бюджетом, как правило не имеющие высокой художественной ценности. (Здесь и далее примеч. пер.)
Капер – здесь то же, что и пират.
Бокал Гиннесса – оригинальный бокал, специально разработанный для пивного бренда Guinnes.