Никто не знает бордели Сен-Луи больше, чем маркиз де Лозен «Ватель», Роланд Жоффе, 2000, 12+

Пример рефрейминга.



– Великолепно.

– Конде повезло. Такому ужину позавидовал бы и римский император. Кто этот Ватель? Откуда он взялся?

– Ниоткуда. Из парижских трущоб. Кажется, он учился у Эберхарда.

– У Эберхарда? На острове Сен-Луи1? Моя мать хвалила Эберхарда.

– Как и Ваш отец, очевидно. Хотя, мне кажется, он ездил к нему не за пирожными… О, Ватель! Я тут рассказываю герцогине, как Вы проводили юношеские годы в борделях на острове Сен-Луи.

– Истинная правда. Никто не знает бордели Сен-Луи больше, чем маркиз де Лозен.

– Кажется, он только что оскорбил Вас. Если Вы накажете его за это, я всем расскажу о Ваших извращениях.

– О, графиня, Вы-то откуда о них знаете.