Примечания

1

Здесь: с этой средой (фр.). – Здесь и далее примеч. пер.

2

Большое спасибо, мсье (фр.).

3

Красавица Ницца (ит.).

4

То же самое? Белое вино? (фр.)

5

Немного (фр.).

6

Я учил его в школе (фр.).

7

В коллеже? В лицее? (фр.)

8

Еще коньяку? (фр.)

9

Пожалуйста (фр.).

10

Охотно (фр.).

11

Дорогой (фр.).

12

Очень хорошо (фр.).

13

Спокойной ночи, мсье (фр.).

14

Судебный следователь (фр.).

15

Степень бакалавра (фр.).

16

Крае (фр.).

17

Счастливого пути (фр.).

18

И в заключение (фр.).

19

Хорошо, мсье (фр.).

20

Поехали (фр.).

21

Негодяя (фр.).

22

Жандармерия (фр.).

23

Девушкой (нем.).

24

Домашняя хозяйка (нем.).

25

Печеночного паштета (фр.).

26

Итальянская фантазия (ит.).