Примечания

1

Дьявол! (исп.)

2

дистиллированной воды (лат.).

3

ляпис (лат.).

4

Медовый месяц меньше лунного. Содержит он в себе 20 дней, 5 часов, 15 минут, 16 секунд. – Примеч. переводчика.

5

Невероятно! – Примеч. переводчика.

6

Кстати (франц.).

7

как бы дома (лат.).

8

ее муж (франц.).

9

Вообще (франц.).

10

Кстати (франц.).

11

наш маленький соловей (франц.).

12

первый любовник (фр.).

13

инженю (франц.).

14

Я хотел было поставить: «Пролог», но редакция говорит, что тут чем невероятнее, тем лучше. Как им угодно! – Примеч. наборщ.