Бремя белого человека – выражение, ставшее присловьем, из одноименного стихотворения Р. Киплинга.
Субадар – по-персидски и на хинди означает «начальник».
…не работают со времен Эдуарда Седьмого… – Эдуард VII – английский король с 1901 по 1910 г., сын королевы Виктории.
…уподобил ее танагрской статуэтке. – Танагрские статуэтки – небольшие терракотовые фигурки из раскопок некрополя древнегреческого города Танагра, отличаются тонкостью лепки и раскраски; датируются IV в. до н. э.