Сноски

1

Город на побережье в Испании

2

Porsche 911 (нем. Neunelfer) – общее название семейства спортивных автомобилей и автомобилей категории GT, выпускающихся немецкой компанией Porsche AG с 1965 года по настоящее время.

3

Привет, красавчик.

4

Перевод с испанского: Ты настоящая заноза в заднице, знаешь?

5

Сладкая жизнь с испанского.

6

С испанского: дерьмо.

7

Входит в «Лигу плюща» – сообщество наиболее престижных частных американских университетов.

8

Социальная сеть, преимущественно для подростков, использующих ее для интимных переписок, иногда – анонимных.