В оригинале автор использует слово «mind», что можно перевести не только как «разум», но и «душа», «психика». – Прим. ред.
Это рассуждение о неограниченности ресурсов в наше время, конечно, звучит резким анахронизмом и выдает тот факт, что книга была написана в начале ХХ века. Теперь для всех очевидно, что ресурсы нашей планеты, в том числе сельского хозяйства, энергетики и прочие, – ограничены и почти исчерпаны. На всех жителей Земли не хватает не только дворцов, но даже воды и электроэнергии (при ее нынешнем потреблении в развитых странах). – Прим. ред.