Сноски

1

Суперпентотал – сыворотка правды.

2

Тирхет – звание, подобное лейтенанту. Младший офицер в полевых войсках крэнхи.

3

Крэ'нхау – основной язык планеты Крэнх, родины расы крэнхи.

4

ВПА – военно-политическая Академия.

5

ДИШП – добровольные имперские штрафные подразделения.

6

Голотерминал (в просторечии глаша или глашка) – голографический терминал. Здесь обозначает терминал, вживленный прямо в роговицу правого или левого глаза.

7

Инфокристаллы – информационные кристаллы.