На русском языке иногда можно встретить слово «билборд» с двумя «л» (на манер других заимствованных слов, например, «колл-центр»), но «грамотным» считается написание с одним «л» (см. «Русский орфографический словарь» РАН, 2005 г.; Назайкин А.Н. «Англо-русский словарь по рекламе», 2005 г.).