Примечания

1

Вы меня понимаете (фр.).

2

Мой дурачок (нем.).

3

«Последнюю думу» Вебера? (фр.)

4

При всем моем здравом смысле (фр.).

5

Перед прислугой (фр.).

6

Существа без сердца (фр.).

7

Répondez s’il vous plaît – ответьте, пожалуйста (фр.).

8

Прощай (ит.).

9

Кто? (нем.)

10

Увеселительной прогулки (фр.).

11

Какая нелепость! (фр.)

12

Вашу руку, сударыня (нем.).

13

Озеро (фр.).

14

Ну же! (фр.)

15

О озеро! год едва закончил свой бег (фр.).

16

Покнейпировать – покутить (от нем. Kneipen).

17

Ах, проклятый! (нем.)

18

Вы слышите это, господин провизор? (нем.)

19

Удовлетворения! Я хочу поцелуя! (нем.)

20

Господи Исусе! (нем.)

21

Боже мой! (нем.)

22

Трепещи, Византия! (ит.)

23

Как каналья (фр.).

24

Выйдите, пожалуйста (фр.).

25

А вы, сударыня, пожалуйста, останьтесь (фр.).

26

Возможно (фр.).

27

Отцов из комедии (фр.).

28

Настоящий стоик (фр.).

29

С распростертыми объятиями (фр.).

30

Это настоящий мужчина! (нем.)

31

Или – Цезарь, или – ничто (лат.).

32

Пусть мне покажут этих женщин! (фр.)

33

Вы бредите, дорогой (фр.).

34

При слугах (фр.).