Эта книга не является ни обвинением, ни исповедью. Это только попытка рассказать о поколении, которое погубила война, о тех, кто стал ее жертвой, даже если спасся от снарядов.
Erich Maria Remarque
IM WESTEN NICHTS NEUES
Перевод с немецкого Ю.Н. Афонькина
Серийное оформление А.А. Кудрявцева
Компьютерный дизайн А.В. Виноградова
Печатается с разрешения The Estate of the Late Paulette Remarque и литературных агентств Mohrbooks AG Literary Agency и Synopsis.
Исключительные права на публикацию книги на русском языке принадлежат издательству AST Publishers. Любое использование материала данной книги, полностью или частично, без разрешения правообладателя запрещается.
© The Estate of the Late Paulette Remarque, 1929
© Перевод. Ю.Н. Афонькин, наследники, 2014
© Издание на русском языке AST Publishers, 2014