Скат – распространенная в Германии карточная игра. (Здесь и далее примеч. переводчика.)
Рамс – карточная игра.
Тридцатилинейная пушка, т. е. орудие калибром в 75 мм. Линия – устаревшая мера длины, равная 2,5 мм.