Смолин Иван Иванович, родился в 1891 г., комкор, участник Первой мировой и Гражданской войн, в РККА с 1918 г., в 1921 г. – начальник 11-й Петроградской дивизии, участвовавшей в зимней кампании 1921–1922 гг. в Карелии.
Соколов-Страхов Константин Иванович, родился в 1896 г., комбриг, участник Первой мировой и Гражданской воен, в РККА с 1918 г., с декабря 1921 г. – помощник начальника оперативного управления штаба Карельского района, с февраля 1922 г. – командир финских отрядов в Карелии (командир партизанского лыжного полка).
Высшая стрелковая школа командного состава РККА, учреждена в 1918 году на базе Ораниенбаумской офицерской стрелкой школы. На курсах занимались стрелковой подготовкой командиров РККА, испытанием новейших видов стрелковых вооружений, тактической боя.
Примаков Виталий Маркович, родился в 1897 г., участник революции, Гражданской войны, командир кавалерийской дивизии Червоного казачества, позднее – военный атташе СССР в Афганистане, Японии.
Гай (Бжишкянц) Гайк Дмитриевич, родился в 1887 г., участник революции, Гражданской войны на Кавказе, командир РККА, начальник кафедры военного искусства в академии им. Жуковского.
Плавнек Леонард Янович, родился в 1893 г., латыш, корвоенюрист, член ВКП(б) с 1918 г., в 1919–1921 гг. – председатель военного трибунала 6-й армии, 1-й Конной армии, в 1922–1935 гг. – председатель военного трибунала Северо-Кавказского военного округа, в 1935–1937 гг. – председатель военного трибунала Московского военного округа.
Здравствуйте (фин.).
Лео Кюандер, родился в 1886 г., подполковник пограничной службы, участник Первой мировой войны в немецкой армии, был командиром пограничной комендатуры провинции (сектора) Кайнуу с 1927 г.
Кайнуу – область в восточной части Финляндии, где проходит граница с СССР.
Ларс Рафаэль Меландер, родился в 1898 г., начальник военной разведки Финляндии с 20 сентября 1937 г. по 1942 г.
Эско Риекки, родился в 1891 г., активист, в 1916–1917 гг. содержался в Шпалерной тюрьме в Санкт-Петербурге, в 1917–1918 гг. – сотрудник финского посольства в Швеции, в 1923–1938 гг. – начальник Центральной сыскной полиции Финляндии (ВАЛПО).
Виипури (совр. Выборг). Красногвардейцы эвакуировались на кораблях из окруженного Виипури в конце апреля 1918 г. После взятия Виипури «белофиннами», 29 апреля 1918 г., произошла массовая казнь красногвардейцев, финнов и русских.
Тойво Антикайнен, финн-революционер, герой Гражданской войны, командир РККА, арестован в Финляндии в 1934 г., во время подпольной деятельности, после длительного судебного процесса приговорен в мае 1937 г. к пожизненному заключению.
Анттила Аксель Моисеевич, финн, родился в 1897 г., в Красной Армии с 1920 г., участник похода Тойво Антикайнена, советский военачальник, участник войны в Испании.
Тойкка (Токко) Эмиль Вильгельмович, финн, родился в 1900 г., в Красной Армии с 1919 г., участник Гражданской войны в Карелии, похода Тойво Антикайнена, войны в Испании, артиллерист. Коронель – полковник (исп.).
Сутилайнен Тойво, финн, родился в 1901 г. в Финляндии, командир взвода Карельской егерской бригады РККА, работник дорожного управления в Петрозаводске, арестован в 1933 г., расстрелян.
Лахтинен Тойво Оттович, финн, родился в 1903 г. в Финляндии, командир РККА, проживал в Петрозаводске, арестован в 1933 г., впоследствии расстрелян.
Харакка Арне Алексеевич, финн, родился в 1907 г., уроженец Финляндии, командир РККА, начальник военной подготовки, арестован в 1933 г., осужден на 5 лет ссылки в Карагандинский лагерь.
Каукинен Суло Матвеевич, финн, родился в 1897 г., участник похода Тойво Антикайнена, военнослужащий Карельской егерской бригады, арестован в марте 1933 г., приговорен к 10 годам лишения свободы, освободился только в ноябре 1948 г.
Виртанен Лаури Викторович, финн, родился в 1898 г., участник похода Тойво Антикайнена, секретарь промкомбината в д. Ухта (сейчас Калевалы), арестован в марте 1933 г., приговорен к ссылке в Казахстан на 5 лет.
Линнала Иоганн (Иван) Константинович, финн, родился в 1884 г., участник похода Тойво Антикайнена, военнослужащий Карельской егерской бригады Отдельного Олонецкого батальона, командир хозчасти, проживал в г. Олонец, арестован в марте 1933 г., в августе приговорен к расстрелу.
Матсон Эйольф Георгиевич, швед, родился в 1897 г. в богатой семье, финский революционер, после поражения финских коммунистов бежал в Россию. Рядовой РККА, впоследствии командир батальона, участник Гражданской войны в Карелии, командир Карельского егерского батальона, начальник штаба дивизии, с 1931 г. по 1934 г. – командир Карельской егерской бригады, арестован в мае 1936 г.
Учения Киевского военного округа (Большие Киевские маневры) – самые большие предвоенные учения Красной Армии. Проходили в сентябре 1935 г., участвовало свыше 65 тыс. бойцов и командиров, 1000 танков, 600 самолетов, в том числе происходило десантирование личного состава и бронемашин (более 1000 человек).
Элиас Эркки Пуоми, родился 1896 г., с 1928 г. – офицер отдела статистики, с 1929 г. – военный атташе в СССР, с 1934 г. по 1937 г. – и. о. начальника отдела статистики, с июня по сентябрь 1937 г. – начальник Управления военной разведки, с 1937 г. по 1939 г. – начальник отдела статистики.
Арво Эдвард Кярккяйнен, родился в 1900 г. в Санкт-Петербурге, в 1924–1934 гг. – сотрудник отдела статистики Управления финской военной разведки, позднее работал в других отделах, во время Зимней войны один из руководителей агентурной сети.
Сведения о сотрудничестве офицера военной разведки Финляндии по фамилии Питкянен с Центральной сыскной полицией приводятся в книге историков Э. П. Лайдинена, С. Г. Веригина «Финская разведка против Советской России», изданной в Петрозаводске в 2013 году.
Helsingin Sanomat («Хельсинкские известия») – финская газета, основана в 1889 г.
Адрес Управления военной разведки Финляндии.
Отто Пюетси, родился в 1876 г., один из руководителей финской военной контрразведки. Все перечисленные участники похищения – реальные лица, как и само похищение.
Инно Александр Александрович, родился в 1887 г., царский офицер, участник Первой мировой войны, попал в плен, имел несколько ранений. В РККА с 1918 г., начальник Интернациональной военной школы. Осуществлял общее руководство походом Т. Антикайнена, впоследствии – начальник и комиссар Ленинградской пехотной школы, командир 20-й стрелковой дивизии, с 1932 г. – комендант Карельского укрепрайона, с 1936 г. – начальник курсов «Выстрел», арестован в мае 1937 года, расстрелян сразу после суда 9 февраля 1938 года.
14 октября 1920 года подписан Тартуский мирный договор между РСФСР и Финляндией, зафиксировавший ряд территориальных уступок со стороны Советской России.
Здравствуйте, здравствуйте (фин.).
Привет, парни (фин.).
Медведь (фин.).
Усташи – хорватская профашистская ультраправая организация.
Вождь (фин.).
Вихтори Косола – родился в 1884 г., боролся за независимость Финляндии еще до революции 1917 года, отбывал срок в Санкт-Петербурге, участвовал в Гражданской войне. Лидер и основатель Лапуаского движения, после запрета которого основал Патриотическое народное движение.
Густав Розенстрем – офицер финской разведки, один из лучших сотрудников европейских спецслужб. Активно создавал шпионскую сеть в СССР, в том числе группы агентов для совершения диверсий в Советской России.
Японо-германское соглашение по совместной борьбе с коммунизмом, дата заключения – 25 ноября 1936 г., носило антисоветский характер, позже к нему присоединилась Италия.
Дурак (фин.).
Здравствуй, здравствуй, товарищ (фин.).
Здравствуй, брат (фин.).
Добровольческий интербригадовский батальон из Канады имени Уильима Маккензи и Луи-Жозефа Папино, принимал участие в боях на стороне республиканцев. В батальоне было много канадцев украинского и финского происхождения. Численность добровольцев – полторы тысячи человек.