На пороге - читать онлайн

На пороге

Эксперимент начался более двух лет тому назад, но только теперь непрерывный поток нетривиальных результатов его привлёк такое внимание публики. Результаты поступали с первой секунды. Всё происходящее с того момента, как руководитель проекта нажал виртуальный «пуск», являлось результатом. Просто до сих пор эти данные были интересны только узкому кругу учёных. Интересны всегда, несмотря на несколько перезапусков.

Газеты и интернет-издания изощрялись, стараясь найти заголовок покрикливее. Именитые гости всяких ток-шоу – различного рода популяризаторы науки, имевшие от самого отдалённого до никакого отношения к проекту и нередко такое же отношение к науке вообще – со смаком изливали на публику неоправданно смелые гипотезы и предсказания.

У доктора Эллен Джефферсон вся шумиха вызывала отчаянное желание обнести лабораторию трехметровым бетонным забором и расстреливать любого репортёра, приблизившегося на расстояние около ста метров. Она понимала абсурдность собственного порыва, но инфантильная настойчивость СМИ делать сенсации вместо того, чтобы замечать настоящие События (с большой буквы) в мире науки, лишала её способности рассуждать здраво.

Ну действительно, что произошло? Небольшая рабочая неурядица. И не более.

– Доброе утро, Эллен, – поприветствовал её Патель в коридоре сразу за электронным контролем пропусков.

Эллен окинула быстрым взглядом его безупречный тёмно-синий костюм и сразу поняла, что у шефа были гости. Обыкновенно Патель одевался не в пример демократичнее.

– Конечно, доброе, Раджеш, – улыбнулась Эллен прохладно, надеясь избавиться от него как можно скорее – её ждала работа. Нужно было ещё разобраться с этим назойливым неучтённым оттоком энергии.

Патель улыбнулся куда радушнее, чем того требовала и даже позволяла ситуация. Ему однозначно что-то было нужно.

– Чем я могу помочь, Раджеш? – Эллен остановилась с выражением нетерпения на длинном некрасивом лице.

– Мне нужно, чтобы ты сделала мне одолжение, Эллен, – он сложил ладони перед собой, – лучше тебя с этим никто не справится. И я давно уже искал повод удвоить тебе бонус…

Эллен возвела глаза к потолку и вздохнула – прелюдия могла продолжаться до бесконечности.

Патель понял и заторопился:

– Ты знаешь, вся эта история в СМИ – там столько вранья. Я подумал, что лучший способ угомонить журналистов – это просто дать им то, что они хотят. Поэтому я пригласил…

Эллен развернулась и, не дослушав, зашагала по коридору.

Патель не смутился. Он обогнал Джефферсон, загородил ей дорогу и преданно посмотрел в глаза.

– А-а-а, – мотнула та головой, – я не буду выступать перед этим сборищем малограмотных макак.

– Нет-нет, – поспешил выставить ладони Патель, – всего один, всего одна макака. – И видя выражение её лица, быстро добавил: – Тройной бонус. Ты же у меня умница… – И он улыбнулся обезоруживающе.

– Мне нужен новый анализатор ветвящихся потоков на выходе из симулятора, – отрезала Эллен, – и новая кофейная машина в лабораторию.

– Я попробую, – скромненько буркнул Патель, не спуская, впрочем, с неё взгляда.

Вопреки ожиданию, журналист оказался довольно приятным человеком средних лет – без характерного костюма и галстука яркого оттенка, но в аккуратном светло-сером джерси. Человек поднялся, когда она вошла, но не стал бросаться к ней с глазами, горящими фарисейским дружелюбием, как обычно делали его коллеги. Рукопожатие его было уверенным, но без демонстрации силы. Эллен почувствовала колкий удар током в момент прикосновения.

– Статика, – виновато улыбнулся человек и представился: – Владислав Антонов, – «Блю Глоуб Ньюз».

– Эллен Джефферсон, ведущий специалист проекта. – Она села в глубокое кресло, закинув ногу на ногу и всем видом своим выражая вежливую нетерпеливость.

– Если вы позволите. – Он положил на стол звукорезонансный накопитель, по которому Эллен безразлично скользнула глазами.

– Что именно вы хотите знать, мистер Антонов?

– Если можно – всё. – Он улыбнулся своей детской шутке, но, наткнувшись на стальной взгляд серых глаз, быстро посерьёзнел и поправился: – В чём, собственно, заключается суть эксперимента?

– Анализ эволюции когнитивной способности в сложных адаптивных системах методом многополярной открытой н-пространственной симуляции, – с благожелательнейшей улыбкой произнесла Эллен.

К её удивлению, Антонов не выказал ни малейшего признака растерянности:

– Понятно, – кивнул он. – Этот метод был темой вашей докторской диссертации, если я не ошибаюсь. Мне только непонятно было, как вы собирались отфильтровывать гамма-шумы…

Длинное лицо Эллен вытянулось ещё сильнее. Ей пришло в голову, что это всё – дурацкая шутка Пателя.

Антонов пришёл ей на помощь:

– Видите ли, я изначально нейросоциолог по образованию. И, хобби ради, стараюсь держать руку на пульсе науки, так сказать. Но, боюсь, большинство читателей газеты не имеют таких преимуществ. Если бы у нас получилось свести использование терминологии к минимуму, им удалось бы сохранить самооценку на достойном уровне. Вероятно, я сам виноват, – он смущённо пожал плечами, – я попробую задавать вопросы аккуратнее.

Очевидно, он прочитал в глазах Эллен согласие, потому что спросил:

– Имеет ли ваша задача какое-нибудь название?

– У проекта лишь номер: МА-8956, – она пожала плечами, – но мы с коллегами называем его «Симуленная», от слов «симуляция» и «Вселенная».

– Остроумно, – позволил себе замечание Антонов. – И как она выглядит, эта Симуленная?

– Боюсь, ваши читатели будут разочарованы. – Улыбка тронула лишь края её рта. – Внешне это бесчисленные слои прозрачных кристаллических накопителей, размером с оконное стекло каждый, и шкафы процессинга, до отказа забитые мемристорными схемами.

– И внутри – целая Вселенная до мельчайших деталей? – в наигранном изумлении поднял брови Антонов. – Неужели можно обработать такой объём данных?

– Не совсем, – снизошла Эллен. – Но нам и не нужно симулировать всё. Ресурсы распределяются динамически – туда, где они нужны в данный момент.

– Кому нужны? – Антонов слегка наклонил голову вбок. Улыбка на его лице была одновременно понимающей и настойчивой.

Эллен сдалась:

– Как вам должно быть известно, наше учреждение занимается когнитивистикой. Иными словами, мы держим в перекрестии всё, что так или иначе касается исследований в области разума. В то время как бóльшая часть коллег тратит своё время, пытаясь в той или иной форме воспроизвести то, что происходит в наших с вами головах, – она не удержалась от усмешки превосходства, – наша исследовательская группа нашла принципиально новый подход. Нашей первоочередной задачей было доказать, что разум является производным внешней среды.

– Невероятно, – непритворно восхитился Антонов. – И что служит отправной точкой для такого развития?

– Если одним словом – взаимодействие. Вкратце, мы поместили в некую мнимую (для начала – достаточно простую) среду несколько искусственно симулируемых активных объектов. Принципиальное их отличие от самой среды в том, что в их свойствах задана способность по желанию взаимодействовать со средой и реагировать на результаты этих взаимодействий. Диапазон возможных реакций задан лишь достаточно широкими ограничениями, о которых можно думать как о неких аналогах физических законов окружающего мира. Таким образом, с одной стороны имеется среда, «реакции» которой в процессе взаимодействий строго предопределены, а с другой – объект, вольный выбирать субъект и способ для взаимодействия. При этом любые взаимодействия, «пережитые» объектом, оставляют в нём определённый след состояний…

– Каким образом? – робко поднял палец Антонов.

Эллен наклонила голову вбок, и её ухоженные рыжие волосы средней длины колыхнулись, словно занавесь.

– Если вы разбежитесь как следует и ударитесь головой об острый выступ стены, то в вашем черепе останется вмятина или, по крайней мере, шов. Со стены, возможно, отшелушится кусочек краски. Так или иначе, происшествие отпечатается в памяти Вселенной.

– Наглядно, – улыбнулся Антонов без видимой обиды.

– Оставалось лишь реализовать в модели эволюционный аспект: некоторые взаимодействия естественным образом ведут к потере энергии и в предельном случае завершаются разрушением активного объекта, другие – нейтральны в своих эффектах, третьи – ведут к приобретению энергии. Накопление определённого объёма энергии гарантирует самовоспроизведение активного объекта. В любом случае уровень энергии каждого данного объекта является функцией времени и постоянно снижается.

– И где же тут разум? – Антонов поменял положение в кресле, устраиваясь поудобнее.

Серые глаза Эллен выразили скуку:

– Речь на данном этапе не о разуме, а о познании. Взаимодействие и есть познание. Как оказалось, в долгосрочной перспективе больше шансов продолжить существование имели те объекты и их копии, которые производили наибольшее количество взаимодействий не только третьего, но и второго типа – так называемого нейтрального. Следует отметить, что весь процесс сопровождался неуклонным усложнением как самих активных объектов, так и их реакций. Таким образом, некоторые объекты, обладающие достаточным для этого уровнем энергии, стали отдавать предпочтение взаимодействию ради взаимодействия, а не ради получения немедленной энергетической выгоды. Именно это послужило началом собственно познания.

– Как насчёт взаимодействия одного объекта с другим? – вставил вопрос Антонов, заметив паузу.

Эллен перевела на него рассеянный дотоле взгляд. Сама обладая незаурядным интеллектом, она считала это качество одним из наиболее привлекательных в людях. И своей сообразительностью этот журналист пробудил в ней нечто вроде симпатии.

– Натурально, мистер Антонов. Теория гласит, что для того, чтобы обеспечить эффективное выполнение своей миссии, например выживания, система должна быть более сложна, чем среда на этом уровне. С определёнными поправками на амплификацию собственной сложности и аттенюацию сложности среды. Чем более сложным становится сам объект, ступивший, выражаясь лирично, на путь познания, тем проще в сравнении с ним оказывается внешняя среда. Для того чтобы познание продолжало идти наиболее быстро и плодотворно, объекту, который на данном этапе мы можем уже смело именовать особью, нужно выбирать более сложные системы для познания. Для начала мы можем игнорировать другие стимулы. Например, при небольшой численности популяции ресурсов хватает всем. Таким образом, быстро прогрессирует та особь, которая проводит большое количество взаимодействий с другими особями. И она продолжает усложняться как на уровне индивида, так и посредством отбора, через поколения. Стремление к познанию может эффективно удовлетворяться взаимодействием с другими особями до определённого предела. Пределом служит не сложность объекта, ибо особи непрерывно усложняются, но ограниченные возможности взаимодействия. И следующим предметом познания становится самое сложное из доступного к немедленному взаимодействию: сам субъект. Ведь с собой он взаимодействует теснее, чем с чем бы то ни было во внешней среде. И в тот момент, когда особь едва лишь гипотетически допускает саму возможность подобного познания, проявляется…

– Разум, – заворожённо прошептал Антонов.

Эллен была снова впечатлена, но не показала виду.

– Именно. «Я мыслю, значит я существую». Можно было бы уточнить: «Я осознаю, что я мыслю, и потому я есть разумная сущность». Итак, в Симуленной возник разум, но это странным образом не привлекло никакого внимания ваших коллег. Несмотря на то что, наблюдая за возникновением и развитием разума, мы сделали несколько открытий и выпустили не один десяток значительнейших научных статей.

Антонов пропустил шпильку мимо ушей.

– И всё произошло за каких-то два года? Невероятно быстро, – заметил он.

– Меньше. Ведь не всё и не всегда идёт безупречно и гладко. Было несколько сбоев и перезапусков. Но удивляться тут нечему. Одна минута нашего времени равнозначна в среднем нескольким месяцам в терминах Симуленной. Разумеется, её «обитатели» «живут» в соответствующем ритме и им течение времени не кажется быстрым.

– А как эти «обитатели» воспринимают свою Вселенную? Себя?.. Одним словом, всё?

– Прежде всего, нужно подчеркнуть, что речь идёт именно о восприятии. Это слово здесь ключевое. Поскольку Симуленная в прямом смысле слова симулируется, ни один из объектов её среды не существует и не проявляет себя до тех пор, пока он не «вызывается» для взаимодействия. Если вы когда-нибудь интересовались компьютерными играми, то, возможно, обращали внимание, что всё новые и новые здания, к примеру, начинают возникать в конце улицы, по мере того как ваш персонаж движется по ней. Этот эффект особенно заметён, если ваш процессинговый куб не обладает достаточной мощностью. Процессинговые шкафы, вызывающие к жизни Симуленную, чрезвычайно мощны, и потому активация объектов происходит мгновенно. К тому же скорость восприятия разумными субъектами окружающего мира также зависит от доступных мощностей системы. Иными словами, происходит самоподстройка. Если всё внутри и вокруг нас вдруг замедлится или ускорится, то как мы могли бы об этом узнать? Кстати, такой способ моделирования окружающего мира здорово экономит ресурсы, поэтому-то Симуленная и стала возможной. В то мгновение, когда особь отмечает присутствие какого-нибудь объекта, ей сообщаются его общие параметры. Если она решит перейти к более тесному взаимодействию, что аналогично, скажем, прикосновению или повертыванию в руках, то она получает дополнительные характеристики. Как и у нас, в Симуленной существует несколько уровней взаимодействия, различающихся по степени тесноты контакта.

– То есть у этих существ, «особей», как вы их называете, тоже есть зрение, слух и так далее?

Эллен подняла подбородок чуть выше и посмотрела на настырного журналиста испытующим взглядом.

– Подобное утверждение будет не совсем точным. Сделав его, мы поддадимся естественному человеческому стремлению наделять любого носителя неизвестного разума антропоморфными чертами. – Она задумалась на секунду. – Выбор способа взаимодействия, в частности, зависит от его эффективности в данной среде. Например, пытаться разговаривать в космосе бессмысленно, ибо вакуум не передаёт звук. Если вы помните, я упоминала об аналоге физических законов, заданных в Симуленной в форме ограничений. По мере усложнения активных объектов, особей, существ, если хотите, и их естественных попыток так или иначе протестировать и обойти эти ограничения возникла необходимость непрерывного уточнения, более детального описания сути и условий применения этих законов. Принимая во внимание особенности человеческого мышления, а также вторую задачу проекта – понять, по каким законам разум развивается, уже сознательно познавая окружающий мир, эти законы базировались в значительной степени на законах реального мира. Поэтому способы взаимодействия «обитателей» Симуленной напоминают наши собственные. Тем не менее аналогия на этом заканчивается. Например, пользуясь тем, что мы могли бы назвать зрением, наши «подопечные» оказываются не всегда способны установить взаимодействие с предметом, несмотря на наличие достаточных, исходя из аналогии, условий. Вдобавок в ситуацию вмешиваются другие способы взаимодействия, развившиеся у этих «существ», мешая нам как наблюдателям с уверенностью установить, каким именно вниманием предмет был «вызван» к жизни – условно «зрительным», условно «слуховым» или ещё каким-то другим из десятка детектированных нами способов, набор которых отличается от одной расы к другой. Как вы помните, вначале мы установили лишь очень широкие рамки. Выбор способа был своего рода бессознательным решением симулируемых активных объектов. Решением задачи установления эффективного взаимодействия то есть.

– Возможны ли эти другие способы в нашем мире? – живо поинтересовался Антонов, сразу потеряв несколько баллов в глазах доктора Джефферсон.

Она приподняла тонкие стрелки-брови:

– Наш мир всё же немного более реален, мистер Антонов.

– Вы упомянули о существовании нескольких рас? – переключился он.

– Не нескольких, а скорее нескольких сотен тысяч. Предваряя ваш следующий вопрос: нет, не все из них могут быть классифицированы как разумные. Каждая раса характеризуется своим излюбленным набором взаимодействий с внешней средой и другими расами. Для большинства этот набор весьма ограничен. Но одна из рас, которую, вероятно, можно назвать расой «познания», доминирует уже какое-то время над всеми остальными именно благодаря беспрестанному расширению диапазона взаимодействий.

– Беспрестанному? Разве вы не сказали, что они ограничены? – невинно заметил Антонов.

– Способы взаимодействия ограничены, – поправила она. – Ограничены законами среды. Но набор взаимодействий не ограничен. Я поясню: когда возник разум, он начал сам генерировать объекты внутри себя. Назовите их мысленными образами или идеями для простоты. Они нематериальны даже в нашем материальном мире, но с ними тем не менее тоже можно взаимодействовать. Идею можно мысленно взять, рассмотреть, видоизменить и так далее. Более того, взаимодействие с таким объектом может порождать новый подобный объект. Таким образом, сложность симуляции разумной особи возрастает едва ли не экспоненциально. А теперь добавьте к этому способность других особей взаимодействовать с такими объектами, произведёнными их собратом. Наша система оказалась к этому не готова, и нам пришлось перестраиваться буквально на ходу. Мы вынесли эти объекты в отдельный класс. Они хранятся отдельно от данных самой особи и не копируются в процессе её самовоспроизведения. Для доступа к редко используемым из них особь вынуждена каждый раз делать усилие для установления взаимодействия. Внутри системы этот процесс реализуется ссылками. Сберегает нам кучу ресурсов и намеренно замедляет прогресс разума в Симуленной.

– А зачем его замедлять? – наивно поинтересовался Антонов.

– Для того чтобы у нас было время анализировать результаты, уважаемый представитель СМИ. Мы буквально похоронены под отчётами системы, которые просто некому и некогда обрабатывать. – Джефферсон посмотрела на него с выражением, надеясь, что тот поймёт намёк.

– Я предположил, что расшифровкой занимается машина. – Антонов приподнял брови.

Эллен куснула губу от лёгкого раздражения.

– Даже не упоминая вопрос доступных мощностей, машина не всё способна расшифровать. С момента своего появления разум Симуленной генерирует информацию в «своём» формате.

– Как так? И вы её совсем не понимаете?

– Очень даже! – возразила Эллен с горячностью задетой профессиональной гордости. – Естественным образом деятельность возникшего разума вращается в значительной мере (а вначале – почти в полной мере) вокруг среды Симуленной, которую мы описали. Когда разум начал формировать чуть более сложные абстрактные понятия, они могли быть определены и поняты нами через более простые и известные. И так далее, по мере усложнения – до бесконечности. В этом и заключается значительная часть нашей работы. Расшифрованные таким образом новые объекты описываются сотрудниками в технической части системы, и с этого момента последняя может использовать их для автоматической расшифровки в дальнейшем.

– Простите, – сказал Антонов. – Я вовсе не собирался сомневаться в эффективности вашей работы.

– Ну вот и славно, – ответила Эллен прохладным тоном.

– Тогда, если позволите, давайте перейдём к недавнему открытию, сделанному одним из ваших сотрудников – Эжен Де Лилль его имя? По крайней мере именно так он представился моим коллегам из других изданий.

Ноздри Эллен раздулись, взгляд стал холодным и колючим, как стальной клинок.

– Мистер Де Лилль не является нашим сотрудником. И даже когда он им был, то занимал должность младшего лаборанта. Соответственно, он не обладал ни достаточным уровнем доступа, ни знанием для того, чтобы теперь делать какие бы то ни было заявления касательно проекта. Не говоря уже о том, что своей бездарной халатной выходкой он немало повредил эксперименту. Говорить об открытии в данном случае означает даже не искажать истину, а просто бессовестно попирать науку.

– Тем более важным будет открыть публике глаза на то, что произошло на самом деле, – дипломатично заметил Антонов.

Эллен поглядела на него без особого энтузиазма, затем вздохнула:

– Хорошо…

– Эжен!..

Голос был гневным, поэтому он сразу повернулся.

– Да, доктор Джефферсон?..

– Это вчерашние данные?

Она сверлила его пристальным взглядом, более того, ответ можно было легко проверить, поэтому Де Лилль не посмел соврать.

– Да, доктор…

– Тогда объясните, почему накопители валяются как попало у вас на столе, вместо того чтобы быть рассортированными, промаркированными и распределёнными между аналитиками?

– Я как раз собираюсь ими заняться, доктор, – экспромтом выдал Де Лилль. – Поэтому они у меня на столе.

Эллен продолжала изучать его лицо, но на нём, как и у всякого социопата, ничего невозможно было прочитать. Она покачала головой:

– Эжен, вам самому не надоело получать взыскания?..

«Просто не может не думать обо мне, – мысленно улыбнулся Де Лилль, когда она отошла от его рабочего места. – Ищет любой повод». Он не сомневался в том, что Эллен намеренно позорит его перед всеми остальными, чтобы заставить его обратить на неё внимание. Ходит, вихляет юбкой. Делает неприступное лицо, притворяется, будто смотрит в сторону, а на самом деле взгляд с него не сводит – ни в коридоре, ни когда заходит в лабораторию. Эжен не сдержался и в тысячный раз представил себе её тело, жаждущее его ласки. Он отдавал себе отчёт в том, что доктор Джефферсон не красавица, но его привлекала её независимость, а разница в положении заставляла Эжена ещё сильнее желать сблизиться с ней. Строгие женщины, обладающие властью, были его фетишем, сформировавшимся, вероятнее всего, под влиянием матери-военной – самоуверенной и властной даже в отношении сына.

Когда после обеда ему сказали, что доктор Джефферсон ждёт его для разговора в конференц-зале, сердце Эжена забилось. Вот оно! Она наконец решилась открыться ему. Фантазии заставили его лицо налиться кровью.

Когда он вошёл, взгляд её выражал лишь холодное неодобрение. Конечно! Она не сдастся без театра, как и любая баба.

Эллен взяла несколько прозрачных программируемых листков со стола и протянула ему.

– Это логи с вашего рабочего места, Эжен. Я вынуждена была запросить отдел администрирования, чтобы выяснить причину ваших частых отходов от графика и ошибок. Теперь мы, кажется, знаем, в чём дело.

Эжен посмотрел на неё невиннейшим взглядом.

– Тут нет никакой крамолы. Я просто занимаюсь самообразованием, чтобы более эффективно справляться со своими обязанностями.

Её подбородок выдвинулся вперёд, и она наклонила голову – сдерживаясь. Де Лилль подумал, что она просто обворожительна, когда злится.

– Самообразованием следует заниматься в нерабочее время, Эжен, – выговорила Эллен неестественно спокойным тоном. – Тем более что ресурсы по женской физиологии и психологии имеют весьма отдалённое отношение к вашей специальности.

– Но всё же имеют! – резво возразил он с неуместной жестикуляцией. – Ведь мы изучаем разум. Психология чрезвычайно важна для понимания предмета.

Эллен, не в силах больше сдерживаться, поднялась с места:

– Будем считать, Эжен, что вы меня поняли…

– Конечно, я вас понял. – Он попытался изобразить игривую улыбку, но преуспел лишь в сходстве с сытым крокодилом.

– О, господи, – вырвался у неё вздох, – да включите же вы мозги наконец!..

Дверь за ней хлопнула.

– Ну что? По пиву? – спросил его Алек – тоже младший лаборант, когда рабочий день был окончен.

– Нет, – мотнул головой Эжен, – много работы. Посижу ещё.

Алек постоял немного, удивлённый, потом, догадавшись, предложил:

– Да ты не обращай внимания, она остынет. Старайся её слушать, и всё!.. Ладно, пока, – попрощался он, видя, что Эжен не реагирует.

Де Лилль кивнул, не отводя глаз от прозрачного экрана. Когда Алек вышел, Эжен убрал программу предварительной сортировки результатов и воровато огляделся по сторонам.

Разговор с Эллен не выходил у него из головы всю вторую половину дня. Особенно её последняя фраза. Значит, она его презирает. Считает недостаточно умным.

Де Лилль слыхал от других, что интеллект стоит у Джефферсон в первых строчках человеческих вообще и мужских в частности достоинств. Что ж! Он тоже не лыком шит. И он ей докажет! Он сейчас провернёт свой! собственный! эксперимент, и они все ахнут. Уж тогда она его захочет! Да её просто разорвёт!

Идею Эжену, как ни странно, тоже подсказала её фраза. Он открыл программу вброса, использовав пароль старшей сотрудницы – Марины Штиц, эта очкастая дура за соседним столом никогда не умела ввести его незаметно. Подглядывая за ней от скуки, он составил себе приблизительное представление о последовательности манипуляций для вброса.

Экран заполнили живые данные Симуленной. На секунду Де Лилль замер в нерешительности. Затем мотнул головой: вперёд! Осталось только подобрать подходящее место и параметры ситуации…

Ак Дар хмуро смотрел на построения противника с высоты холма. Зрелище было неутешительным. Разведчики ошиблись. Или сами были двойными шпионами в пользу врага. И обманули царя, подбив выйти в поход, не дожидаясь союзников.

Войско презренных Ласдагов по меньшей мере вчетверо больше царского. И скритов у противника непозволительно много: вон они – машут крыльями на плечах запускающих. Как только последние снимут повязки с голов этих бестий, скриты быстро наберут высоту и с пронзительным визгом начнут падать на боевые порядки войска Верховного, цепляться за спины, вонзать лоснящиеся натуральным металлом когти и клювы под доспехи, сбрасывать шлемы и клевать его воинов живьём.

В этот момент Ласдаги начали движение, и Ак Дар потянул за шерсть Рыжего – своего убрига – и погнал его вниз, к войску. Рыжему словно передалось тревожное состояние хозяина, он торопливо перебрал лапами, на секунду замер на краю обрыва с другой стороны холма и бросился в пустоту. В то самое мгновение, как его когти потеряли контакт с почвой, убриг растянул в стороны все четыре лапы, соединённые по бокам широкими шкурными перепонками, и заскользил по наклонной изогнутой траектории вниз. Ак Дар подправлял его полёт, потягивая за пучки длинной шерсти на затылке зверя.

У самой земли Рыжий распушил хвост и раскрыл жёсткие перепончатые уши. Тело убрига изогнулось, принимая почти вертикальное положение. Поднявшись немного в воздухе над низшей точкой траектории, чтобы сбросить скорость, зверь вытянулся, его задние лапы коснулись земли, и он тут же спружинил всем телом, смягчая удар.

Рыжий свистнул, и Ак Дар потрепал его затылок. К военачальнику метнулась тёмная молния – на своём черношерстом Злом подъехал Сабут.

– Прикажешь отступать, Старший? – угрюмо спросил он после поклона.

– Нет. Они порубят нас на бегу, – сообщил Ак Дар спокойно. – Мы не отступаем. Мы идём в атаку на их правое крыло.

Сабут наклонил голову, как бы принимая приказ, но вдруг вскинулся:

– Прости, Старший, но ведь там их главные силы. Там их тяжёлые лаброги. Эти твари закованы в броню. Они просто затопчут нас своими огромными широкими стопами!

Ак Дар невозмутимо выслушал горячие возражения Сабута – своей правой руки, поглядывая на ряды противника, приближавшегося пока мерным шагом.

– Прикажи всадникам бросить щиты и доспехи – всё, что только можно. Пускай оставят только мечи и пружинные буры.

Сабут напрягся. Он решил, что главнокомандующий потерял рассудок, не в силах вынести мысль о неизбежном поражении.

Ак Дар заметил его состояние и пояснил:

– Ты заметил, что Ласдаги опрометчиво убрали цепь копейщиков перед порядками лаброгов? Они вообще не считают нас за угрозу. Мы покажем им их ошибку. Прикажи всадникам атаковать не самих животных, а добраться до погонщиков этих гигантов. Неотягощенные лишним весом, убриги вскарабкаются на лаброгов, как на дерево, если наездник обладает достаточной волей. Я верю, что наши воины целиком сотканы из воли.

Сабут улыбнулся весело и зло. Он всё понял.

Ак Дар также отправил распоряжение немногочисленной пехоте: перейти на бег, как только всадники начнут движение. По сигналу начать взбивать жёлтую степную пыль ногами и, продолжив движение, атаковать запускающих.

Несмотря на внешнее спокойствие, в груди у Ак Дара бушевала буря. Нет! Пусть не надеются. Он не отступит. Даже если он погибнет, битва будет не напрасной. Сегодня Ласдаги потеряют немало воинов. Они надолго запомнят разорённый ими город Крист!

Ак Дар не сводил глаз с движущихся квадратов и прямоугольников врага, мысленно отмеряя расстояние. И когда они пересекли невидимую воображаемую черту – подал знак войску и сам изо всех сил дёрнул Рыжего за загривок. Тот бесшумно и стремительно метнулся вперёд. Где-то позади послышалось мерное топанье пехоты.

Шкура Рыжего елозила и перекатывалась во время движения, но, благодаря многолетнему опыту езды, Ак Дар держался почти без усилий. Он внимательно следил за поведением противника. Вот ряды запускающих по обеим сторонам от строя лаброгов приостановились, но, как он и предполагал, его манёвр оказался неожиданным. Никто не рассчитывал, что Ак Дар решится атаковать. Запускающие поняли, что всадники противника движутся слишком быстро – было уже поздно выпускать скритов, иначе можно было подставить под голодных бестий собственных воинов, когда оба войска схлестнутся в отчаянной схватке.

Запускающие так и не возобновили движение. Очевидно, командующий решил, что одних лаброгов будет достаточно для того, чтобы разметать в клочья безумный набег всадников Ак Дара. Погонщики лаброгов ускорили движение животных, переводя их на бег. От топанья сотен пар их широких ног дрожала земля. Засвистели стрелы.

Головной лаброг, с обильно украшенной драгоценными металлами и камнями сбруей, был уже близко. Рыжий взвизгнул на бегу хрипло и тревожно, словно предупреждая хозяина, что, по его мнению, связываться с этой тварью не стоило.

Лучник, сидевший рядом с погонщиком, прицелился в скачущего впереди войска Ак Дара. Ак Дар дёрнул Рыжего за пучок шерсти, заставляя того резко поменять траекторию движения. Толстая стрела с яростным пением вгрызлась в жёлтый грунт. Ещё немного – и Рыжий вместе с хозяином окажется затоптан ногами лаброга.

– А-йяа-а-а!.. – протяжно крикнул Ак Дар и сдавил шкуру Рыжего. Ошалевший зверь прыгнул туда, куда его направлял наездник, – прямо на толстую колонну чешуйчатой ноги лаброга. Там, наверху, в переплетении канатов сбруи засуетились трое: погонщик, стрелок и командующий крылом, заменявший здесь обычного второго стрелка.

Опьянённый ощущением опасности, Рыжий быстро перебирал лапами, цепляясь когтями за чешуйчатые пластины, покрывавшие нижнюю часть тела лаброга. Стрелок пустил стрелу им навстречу, когда Рыжий достиг поросшей коротким вьющимся мехом спины гигантского зверя. Ак Дар успел пригнуться, и стрела едва царапнула ему спину.

– Давай! – крикнул Ак Дар коротко и зло, спрыгивая со спины Рыжего. Тот понял и юркой змейкой метнулся к стрелку, повалил его раньше, чем тот успел вставить ещё одну стрелу, и впился ему в горло – пить кровь. Сам Ак Дар занялся командующим крылом – низкорослым смуглым Ласдагом – вероятно, родственником их царя.

Ак Дар обрушил на него страшный удар, но тот успел поднять щит, зазвеневший, словно гонг. Ответный выпад кривой широкой саблей не заставил себя ждать, и у Ак Дара не было щита, чтобы его остановить – как и все остальные воины, он бросил его ещё перед началом движения, чтобы облегчить своего убрига. Ак Дар упал на спину лаброга, пропуская удар, и сам тут же подрубил противника снизу. Тот свалился, обливаясь кровью и визжа. Ак Дар спихнул его вниз, под ноги лаброгов.

Старший оглянулся. Большей части его воинов удалось последовать его примеру – в одиночку или по двое-трое – вскарабкаться на спины лаброгов, и они теперь зачищали лучников. Стрелы всё равно летели ещё во всех направлениях – уцелевшие наездники лаброгов пытались помочь атакованным соседям.

Ак Дар стряхнул кровь с короткого меча и, чутко сохраняя равновесие, шагнул вперёд. Рыжий не двигался – толстая стрела пронзила его насквозь. Тело зверя дрожало от напряжения – он ещё держался за толстую шкуру лаброга, но Ак Дар видел, что жизнь уже покидает друга.

Старший стряхнул горечь потери и одним ударом прекратил страдания Рыжего. Погонщик лаброга следил за Ак Даром, всё ещё не выпуская поводьев. Ак Дар показал ему меч. Тот отшатнулся и, выпустив из рук верёвки, не удержался и соскользнул с шеи зверя вниз.

Быстрым взглядом Ак Дар окинул поле боя. Следуя его указаниям, пехота намеренно подняла ногами тучи пыли. И выпущенные противником скриты не могли найти себе цель – продолжали кружить в воздухе. Ещё немного – и пехота вонзится железным клином во вспомогательные войска правого крыла врага – запускающих и копейщиков. Если голодные скриты не заметят какое-нибудь травоядное стадо в окрестностях, то чуть позже от них достанется всем – и своим и чужим, но этого теперь не избежать.

Медлить было нельзя. Ак Дар схватился за одну из верёвок и потянул изо всех сил. Лаброг – мощный вожак – вскинул тяжёлую тупую морду и заревел, меняя направление. От удара со спины соседнего лаброга слетел лучник. Погонщик попытался удержать зверя, но рёв и толчок, полученный от главного самца стада, заставили лаброга повернуть в ту же сторону. Воины Ак Дара по возможности следовали примеру Старшего. Строй лаброгов был нарушен, и вся их тёмно-серая масса надвинулась на центр войска Ласдагов, сминая шеренги, топча Непобедимую Пехоту и Солнечных Стрелков.

Размер войска Ласдагов превратился из преимущества в изъян, помешав ему быстро среагировать и своевременно перестроиться, когда уже стало ясно, что Ак Дар решил драться и ударить в правое крыло.

Но до победы было ещё далеко. Жестами Ак Дар отдавал указания: пехоте, успевшей обратить в бегство вспомогательные силы крыла, – прикрыть фланги; всадникам, на которых не хватило целей, развернуться по левую руку, чуть поодаль от массы лаброгов, контролируемых теперь своими.

Противник не дремал. Крайний левый фланг Непобедимых поспешно перестраивался, развернувшись лицом к противнику. Рослые смуглые воины Непобедимых пятились теперь организованно, выставив перед собой длинные копья – своё знаменитое оружие. На стороне Ак Дара не хватало людей для того, чтобы и эффективно править, и вести обстрел пехоты врага из луков.

Ак Дар понял, что наступил решающий момент. Краем глаза он заметил пыль в степи. Это, конечно, были колесницы. Своим отчаянным решительным наскоком Ак Дар привёл противника в замешательство. Но время шло. Они успели немного оправиться и завернуть левый край внутрь.

Запряжённые каждая парой убригов, колесницы несли стрелков, вооружённых луками и мощными пружинными бурами, установленными на передке. Последние содержат всего один заряд, но с малого до среднего расстояния это оружие пробивает любые доспехи, и чешуя лаброгов ему тоже не помеха.

Воины Ак Дара не имели особого опыта управления лаброгами, но быстро осваивались, по возможности стараясь перестроить беспорядочную массу в боевой порядок. Ак Дар выгнал своего зверя вперёд всех и подгонял его неустанно. Успеют они набрать достаточную скорость и смять остатки центра или не успеют? Успеют или не успеют?

Если успеют, то победителей будет не удержать. Войска, остающиеся на левом крыле Ласдагов, обратятся в бегство, и одни их колесницы мало что смогут сделать. Если нет, лаброги сначала остановятся и затем повёрнут. Непобедимые и левое крыло Ласдагов устремятся за ними. Колесницы будут двигаться параллельно пути отступления войска Ак Дара, не давая лаброгам повернуть. Они сомнут и беззащитную перед их натиском на открытом пространстве пехоту, и лаброгов. Уцелеют, возможно, только оставшиеся всадники на проворных убригах – только чтобы донести весть о поражении.

Ак Дар почувствовал, как в его теле напряглись все мышцы. Он всегда привык рассчитывать только на себя, но сегодня он не отказался бы от чьей-нибудь помощи.

Ощущение присутствия возникло внезапно. Ак Дар быстро огляделся, но не увидел ничего нового. Всё же он был уверен, что на поле боя появился кто-то ещё. Всё существо Ак Дара разом заполнило состояние уверенного спокойствия и радости. Он как-то сразу понял, что его коснулась неизвестная, но неоспоримо благостная Высшая сила.

До ушей Ак Дара донеслись восхищённые и испуганные восклицания его воинов. Их внимание было сосредоточено на нём. На мгновение Ак Дар сместил фокус на себя, и оказалось, что от его тела исходит лучистое сияние. Светился также его меч. Повинуясь внезапному импульсу, Ак Дар вознёс меч к небесам и резко махнул им, словно указывая кому-то на первые более-менее организованные ряды Непобедимых. Его совсем не удивило, что с кончика меча сорвался плотный сияющий поток, напоминающий замедленную молнию, и обрушился на выставивших копья Ласдагов. Как только те попадали под этот поток, их тела вспыхивали и тут же превращались в застывший обгоревший остов. Ак Дар водил мечом в стороны, сжигая даже не ряды, а целые шеренги противника.

Крики ужаса Ласдагов смешались с иступленными возгласами воинов Ак Дара. Среди оставшихся врагов воцарился безумный хаос. Они отступали безо всякого порядка. Воины бросали оружие и доспехи и в животной панике разбегались, толкаясь, давя друг друга, топча раненых и упавших. Колесницы Ласдагов ещё продолжали движение некоторое время, но затем отклонились в сторону и бросились наутёк, бросая своих товарищей на произвол судьбы. Не дожидаясь команды Старшего, оставшиеся всадники на убригах обошли правый фланг его наступающих сил и бросились колесницам вдогонку. Никогда ещё столь мощные силы Ласдагов, и в частности их Непобедимые, не терпели подобного разгрома.

Ак Дар перевёл внимание внутрь себя – туда, где ощущалось присутствие, и мысленно поблагодарил. Голос, раздавшийся в его сознании в ответ, почти заставил закалённого военачальника упасть с лаброга, настолько сильным он был.

– Я. ТВОЙ. БОГ.

– Ты – мой Бог, – заворожённо повторил Ак Дар. Где-то на периферии сознания у Ак Дара возникло одно маленькое, но навязчивое сомнение: он привык побеждать в честной борьбе. И ему подумалось, что сегодняшняя победа не совсем соответствует его благородным идеалам. Но прежде чем он даже осмелился сформулировать вопрос, громогласный голос, слышный только ему, вновь оглушил Ак Дара:

– УБИВАЙ. ВРАГА. ИБО. ОН. НЕЧЕСТИВ. У. НИХ. НЕТ. БОГА. Я. ТВОЙ. БОГ. И. ВСЕХ. ПРАВОВЕРНЫХ. УЧИ. НАРОД. ИМЕНЕМ. МОИМ. И. ОБРАЩАЙ. К ВЕРЕ…

– Мы сразу заметили аномалию в отчётах системы за предыдущий день. – Доктор Джефферсон прикусила нижнюю губу. – В Симуленной возник новый вид в классе мысленных объектов. И он не имел установленных корневых взаимодействий с иными, уже существовавшими прежде. Это могло означать только одно: вброс. Дальнейшее развитие событий было логичным и предсказуемым: с помощью отдела администрирования мы установили, откуда он был произведён. Скрытые камеры слежения помогли выявить личность вредителя. Когда я и доктор Патель вызвали виновника для дачи объяснений, оказалось, что сам Де Лилль был в восторге от своей выдумки и собственной сообразительности. Он едва ли не потребовал награду за вклад в науку.

– Невероятно, – Антонов покачал головой, заметно впечатленный, – один человек спровоцировал такую катастрофу. То есть, – он почему-то смутился и поправился, – он вмешался в войну и искусственно создал веру в бога…

– Де Лилль не остановился на этом, а добавил ещё несколько абсурдных и жестоких догм. – Ноздри Эллен только что не извергали пламя при этих воспоминаниях. – В целом этот несанкционированный вброс привёл к возникновению религиозного течения, характеризующегося крайней нетерпимостью к любому, кто его не исповедует, идеализацией войны и религиозного тоталитаризма. Наделённое такими свойствами, это «учение» распространилось со скоростью лесного пожара. Носители его подчинили себе большую часть разумного мира Симуленной, навсегда нарушив естественный ход событий и исказив траекторию развития выведенного нами разума.

– Да, – задумчиво проговорил журналист, – трудно себе представить… Скажите, вам известны детали – при каких именно обстоятельствах это произошло? Имена участников? Там… в Симуленной.

Эллен уже успела принять свой обычный невозмутимый вид. Она, очевидно, считала любое проявление эмоций недопустимым и недостойным настоящего учёного.

– Во-первых, нам не нужна такая степень детализации, – начала она. – Было достаточно того, что мы выяснили, что в определённый момент времени произошло вмешательство в естественное взаиморазрушительное взаимодействие некоторой заметной массы разумных субъектов Симуленной, приведшее к гибели значительного числа участников с одной из сторон, и что в процессе в сознание малого числа субъектов – возможно, даже единственного – была внедрена внешняя идея о высшем разуме. То есть был произведён векторный программируемый вброс.

Антонов поджал губы.

– У вас, учёных, есть свойство всё обезличивать, обесчеловечивать… – Он натолкнулся на холодный взгляд серых глаз и осёкся. – Простите… Мне как человеку, далёкому от науки… – Он торопливо сменил тему. – Кстати, скажите, как Де Лилль умудрился произвести этот… «вброс»? Ведь течение времени сильно отличается в нашем мире и мире Симуленной…

– Вброс программируется и затем исполняется в любой точке или площади указанного псевдопространственного ареала при удовлетворении заданных условий. Переводя на язык людей, далёких от науки, – не удержалась от шпильки Эллен, – Де Лилль задал исполнение вброса в случае крупного конфликтного взаимодействия субъектов разумной расы. При выполнении условий система, разумеется, исполняет вброс на скорости Симуленной, так что никакого временнóго противоречия не возникает.

– Разумеется, – рассеянно кивнул Антонов, – Но позвольте мне вернуться к вопросу «детализации». Вы, кажется, сказали «во-первых» и потом забыли продолжить?

– Я ничего не забываю, – отрицательно двинула подбородком Эллен, – я просто не нашла в продолжении необходимости. Хорошо: во-вторых, мы в принципе не расшифровываем имена. О содержании взаимодействий в разумном мире Симуленной мы знаем по результатам, оказанным на существующие объекты, или по возникновению новых. Остальное требовало бы обработки на самом базовом уровне. Буквально на уровне электронных и ионных потоков. И с учётом системного эффекта в то же время.

– Не расшифровываете или не можете? – проницательно поглядел на неё Антонов.

Эллен спокойно выдержала его взгляд, но ничего не ответила.

– Значит, вы не знаете их языка… – ошеломлённо произнёс журналист.

– Вы торопитесь делать выводы, не обладая для этого ни достаточной информацией, ни квалификацией, – тонкая едкая улыбка промелькнула на её губах. – У вас, журналистов, есть такое свойство. Прежде всего, нужно сказать не «язык», а набор условных обозначений. Кто вам сказал, например, что у разумных субъектов Симуленной есть язык, вообще – речевой аппарат? Или что они кодируют информацию звуковыми колебаниями – так, как это делаем мы?

– Грубо говоря, вы ограничиваетесь тем, что просто читаете их мысли, – медленно заключил Антонов.

– Это очень грубое упрощение. В действительности система регистрирует взаимодействия объектов с обязательным указанием времени, класса, причинно-следственных связей с другими взаимодействиями и прочее. Это правда, что мы уделяем немалое внимание объектам мышления и их взаимодействиям. Что является естественным, принимая во внимание нашу задачу – понять законы познания и законы развития разума.

– Хорошо, хорошо, – поторопился согласиться Антонов. – Скажите, нельзя ли было каким-нибудь способом скорректировать в Симуленной ход событий, нарушенный вмешательством вашего экс-сотрудника Де Лилля?

Эллен улыбнулась уже более приятно.

– Мы сделали это практически немедленно. Нами был запрограммирован и выполнен корректирующий вброс.

– М-м-м… – с сомнением промычал Антонов, – корректирующий… А вы не могли просто напрочь стереть последствия вброса, сделанного Де Лиллем?

– Невозможно, – решительно ответила Эллен, – программирование такой операции заняло бы непозволительно долгое время, в течение которого негативные последствия происшествия продолжали бы множиться, амплифицироваться и усложняться в своей сути. Иными словами, мы исправляли бы текущее состояние, а Симуленная не стоит на месте, и каждое бесконечно малое мгновение переходит в новое состояние. Сидя в последнем вагоне, нельзя рассчитывать перегнать локомотив. Не говоря уже о сложности, риске ошибок и возможных последствиях для всех разумных субъектов Симуленной.

– Вы волнуетесь о них? – поднял брови Антонов.

– Я волнуюсь о чистоте эксперимента, – ответила Эллен прохладно.

– А нельзя было заставить Симулленную замереть на то время, что ваша команда разрабатывала бы решение?

Эллен помолчала пару секунд.

– Гипотетически возможно. Но только гипотетически. Когда процесс симуляции запущен, то система и содержимое представляют собой трудноразделимый сплав. На начальных стадиях мы экспериментировали с созданием точного слепка состояний и последующим перезапуском системы из копии. Планировалось разбить весь процесс симуляции на дискретные «шаги» и проводить полный детальный анализ результатов каждого этапа прежде, чем приступать к следующему. Так мы выиграли бы время и смогли работать с меньшим напряжением, использовать меньше ресурсов и получать большую отдачу.

– И… – наклонил голову Антонов, ожидая продолжения.

– Всё работало до момента появления в Симуленной разума. Затем – полное разочарование. Восстановленная копия неизменно оказывалась повреждённой. Мы десятки раз перепроверяли весь технологический процесс её снятия и последующей активации. Затем разобрали и протестировали всё оборудование. И тем не менее не нашли ничего, что могло бы послужить причиной. Следующим логичным шагом и стала попытка одномоментной приостановки хода симуляции. Неудача и этой попытки подтвердила моё предположение – на таком уровне сложности и при использовании современной технологической базы любая попытка вмешательства в течение процесса симуляции на базовом уровне приводит к повреждению продукта симуляции.

– Почему? – пожал Антонов плечами.

Эллен медленно махнула ненакрашенными ресницами.

– Точно не известно. Это одно из дополнительных направлений наших исследований, и оно интересно мне лично. Задача несколько перекликается с изучением материальной базы функционирования человеческого мозга. Предположительно речь идёт уже об образующихся внутри аппаратной части квантовых состояниях, воссоздавать которые эффективно науке пока не под силу. Так или иначе, нам тогда пришлось начинать всё заново.

– Тогда в чём заключалась сделанная вами коррекция?

Улыбка Эллен была полна иронии:

– Система выбрала подходящую особь, подходящий ареал и произвела впрыск объектов мышления, которые представляли собой свод новых «правил» и понятий, исправляющих созданное предыдущим вбросом «учение».

– Только одну особь? – недоверчиво посмотрел на неё Антонов.

– Да. Но вброс также содержал ещё нескольких пакетов, которые, исполняясь на определённом временном промежутке, обеспечили этой особи внимание других и способствовали убедительности предлагаемых ею для взаимодействия объектов мышления.

– Способствовали? Как именно? – Он потряс головой.

– Видоизменяя объекты внешнего мира. Самый убедительный приём. – Эллен пожала плечами, словно сетуя на недогадливость Антонова.

– То есть, – проговорил тот, размышляя на ходу, – вы послали пророка, творящего чудеса!

– Это был единственный эффективный способ. Это помогло устранить наиболее опасные и разрушительные свойства образовавшегося ранее «культа» и вернуться течению разума в созидательное русло.

– И… каковы были результаты «корректировки»?

Эллен смерила его взглядом, но поняла, что обойти вопрос не удастся.

– Видите ли, мистер Антонов, не все разумные субъекты Симуленной одинаковы. Все естественным образом обладают различной разумной начинкой. В этом одно из преимуществ, позволяющее процессу симуляции быть достаточно сложным и стимулирующим развитие. Соответственно, некоторые из особей оказались менее склонны к конструктивному взаимодействию с внесёнными нами объектами мышления.

– Переведите, – взмолился Антонов.

– Иными словами, мы рассчитывали исправить существующее суеверное течение, но в результате неизбежной непредсказуемости взаимодействий вместо этого образовалось два конкурирующих течения. Хотя одно и являлось родоначальником другого.

– Это значит «религиозные войны»! – воскликнул журналист.

– В плюсе всё же оказалось то, что новое течение принималось лучше особями с более многочисленными и разносторонними взаимодействиями объектов мышления, – невозмутимо продолжила доктор Джефферсон, – и потому оно укрепилось и оказало значительное и, в общем, благотворное влияние на весь дальнейший ход симуляции.

Прозрачный широкий браслет на запястье Эллен завибрировал. Она тряхнула рукой, и на графеновом экране побежали строчки – сообщение от Пателя.

Доктор Джефферсон поднялась. На её челе появилось облачко, указывающее либо на досаду, либо на озабоченность.

– К сожалению, я должна прервать нашу увлекательную беседу, господин Антонов, – Эллен протянула ему руку. – Долг зовёт.

Антонов вежливо поднялся вместе с ней. Пожимая Эллен руку, он задержал её в своей:

– Доктор Патель обещал мне экскурсию по лаборатории… – сказал журналист настойчиво.

– Может быть, в другой раз. – Она почти выдернула руку.

Браслет завибрировал снова: «Захвати Антонова с собой», – добавил к своей предыдущей просьбе Патель.

Эллен посмотрела на Антонова, как собака смотрит на консервную банку, привязанную к её хвосту, и процедила сквозь сжатые зубы:

– Пойдёмте…

Пройдя через несколько дверей, запертых электронными ДНК-замками, Эллен ввела Антонова в просторное светлое помещение, заполненное рабочими стендами, прозрачными экранами всех вообразимых размеров, процессинговыми шкафами и стеллажами вертикальных мемристорных накопителей. Между всем этим организованным хаосом сновали заурядно выглядящие люди. Никаких белых халатов, сверкающих молний в стеклянных сосудах и хитроумных приспособлений в руках.

– Это то, что обеспечивает существование Симуленной? – с благоговением спросил Антонов, оглядывая электронику.

– Это только часть, – ответила она отрывисто и добавила: – Стойте здесь и ничего не трогайте.

Взглядом она отыскала Пателя, ведшего торопливую беседу с одним из старших сотрудников. Эллен не стала тратить время на условности.

– За каким лядом, Раджеш, потребовалось приглашать сюда этого липкого типа? – Она энергично ткнула пальцем туда, где, озираясь, стоял Антонов. – Тем более в такой важный момент!

От её внезапного натиска собеседник Пателя непроизвольно отступил назад, а потом и вовсе отошёл к своему рабочему месту. Сам Раджеш, привыкший к ревностному отношению Эллен к работе, не смутился. Он выслушал её, невинно хлопая глазами, затем взял её за локоть и доверительно произнёс:

– Из всего можно извлечь пользу. Ты же знаешь, что компания собирается размещаться на бирже. А журналист – это отличный способ сделать себе бесплатную рекламу. То, что здесь сейчас происходит, удивительно и необычайно. И присутствующий при этом «липкий тип», как ты изволила выразиться, позаботится о том, чтобы публика пришла в восторг. А восторг, – Патель поднял палец, – это отличная реклама.

– То, что происходит, необычайно и удивительно опасно! – начала Эллен. – Неизвестно вообще, к какому фундаментальному искажению приведёт развитие этой ветви…

– Какой ветви? – раздался за спиной у Эллен любопытный голос Антонова, которого Патель тайком поманил пальцем.

– Ветвь имеет обозначение XM^84, – радостно переключился Патель, – с крышкой между цифрами и буквами.

– Ветвь чего? – наивно спросил Антонов.

– Речь идёт о ветвлении объектов мышления. Каждый такой объект может давать начало множеству ветвей, оканчивающихся новыми подобными объектами, и так далее. Доктор Джефферсон расскажет вам об этом конкретном ветвлении по ходу дела. – Патель комично откланялся и направился к отошедшему сотруднику – продолжать прерванный разговор.

Эллен метнула вдогонку шефу уничтожающий взгляд. Не обращая внимания на журналиста, она устремилась к ближайшему терминалу и быстрыми касаниями вызвала на прозрачном экране сводку по потоку данных пресловутого XM^84.

Антонов не отставал. Он последовал за ней и с любопытством наблюдал за происходящим.

– В чём, собственно, проблема? – спросил он негромко.

– Какое-то время назад в разумном мире Симуленной появился новый объект класса мышления, – не отрываясь, ответила Эллен. – Мы обратили на него внимание не сразу, потому что возник он в неожиданном месте. И обратили только потому, что он отличался от других способностью быстро распространяться и кардинально видоизменять другие объекты мышления, приходя с ними во взаимодействие, таким образом порождая множество новых и неожиданных объектов в кратчайшие сроки. Расшифровка заняла некоторое время, так как само рождение объекта произошло в результате нелинейного взаимодействия множественных объектов-предшественников.

– Поясните, пожалуйста, – покорно попросил Антонов.

– Всё просто, – погружённая в работу Эллен, похоже, утратила часть своего учёного высокомерия. – Если провести аналогию, то обычно одна мысль ведёт к другой, другая – к третьей и так далее. То, что называется цепочкой мыслей. Её легко проследить. Реже мысли рождаются при комбинации двух-трёх понятий, других идей. Здесь же речь шла о не менее чем двух десятках объектов мышления. И связи между ними имели сложную форму – настоящий ад для развёртывания. Нам пришлось даже зайти с другой стороны: проследить результаты взаимодействия этого таинственного объекта с другими объектами мышления. Делать косвенные догадки. Подставлять. Строить сложные модели. Мы докопались до истины ценой огромного труда.

Антонов потёр подбородок:

– Если я правильно понял, то у кого-то в Симуленной родилась некая потрясающая основы мысль. И что же это за мысль?

Эллен прекратила манипуляции на экране и посмотрела на журналиста задумчивым озабоченным взглядом:

– Это мысль о надмире.

– Что? – не понял Антонов.

– Это мысль о нас…

– Я думаю, что тому есть немало доказательств, Ви. – Онг Дар положил объёмный носитель данных на стол, распаковывая мембранную сумку.

Ви Ларк отхлебнул из кружки, над которой поднимался плотный зеленоватый пар.

– Прости, Онг, – сказал он. – Ты мой друг и однокурсник, но мне сдаётся, что ты держишься за эту идею только потому, что её высказывал твой предок.

– А вот и нет, – возразил Онг без тени обиды. – Я опираюсь на данные современной науки, и она предлагает массу доказательств.

– Каких, например? – поинтересовался Ви, ставя кружку и устраиваясь поудобнее.

Онг изобразил собранность, принимая вызов:

– Как насчёт эффекта наблюдателя? Или принципа неопределённости? Ведь это материя себя так проявляет! По крайней мере то, что мы называем материей. И она ведёт себя, словно играет с нами в прятки. Она не позволяет себя точно измерить. Когда за ней следят, она перескакивает из своей волновой в свою корпускулярную суть. Она одна, когда на неё нацелено наше внимание, и другая, когда её существование игнорируют. Отсюда рукой подать до предположения, что материи как таковой вообще не существует. И тогда можно себе представить, что она создаётся либо нашим сознанием, либо с его непосредственной помощью.

– Да, но ведь речь идёт о микромире, – возразил Ви лениво.

– Не обязательно. Это означает всего лишь, что мы пока способны заметить это явление только на уровне частиц, а не то, что на макроуровне материя имеет иную суть или ведёт себя иначе.

– Ну ты и упрямец, – развеселился Ви, – недаром всё-таки тебя профессора не любят.

Онг не обратил внимания на замечание.

– А как насчёт замедления времени при приближении к абсолютной скорости?

– И что? Этот эффект имеет логичное научное объяснение.

– Я думаю, что объяснение Раг Дара, данное несколько веков тому назад, является не менее научным, – Онг легонько хлопнул по столу, – и я намерен это доказать.

– Ну да! Надмир!.. – Ви скатился на пол и зашёлся в веселье, а когда наконец смог остановиться, то обернулся к другу и сказал совершенно серьёзно: – Ну вот что. Если ты и вправду в это веришь, то я с тобой. Глядишь, мы действительно чего-нибудь да найдём в процессе…

– С ума сойти! – искренне восхитился Антонов. – Как же они догадались?

– Очевидно, разумная симулируемая особь, выведшая эту гипотезу, обладала способностью производить разнообразные множественные конкурентные взаимодействия объектов мышления, – ответила Эллен, вновь сосредоточиваясь на общении с экраном.

– Вы определили её… эту особь? – неуверенно задал вопрос Антонов.

– Разумеется, – ответила Эллен безапелляционным тоном. – Но это мало что дало. К тому времени этот разумный субъект уже перестал существовать. И, соответственно, его объекты мышления – идеи, сознание, если хотите – были стёрты в вынесенном хранилище. Мы тщательно изучили логи предшествующих периодов – когда этот субъект был активен. Оказалось, что с ним были ассоциированы и некоторые другие продвинутые объекты мышления. Последние, однако, не получили немедленного распространения в Симуленной.

– Можно сказать, что этот человек опередил своё время. – Антонов сложил губы бантиком.

– Вы путаетесь в терминах, мистер Антонов. – Доктор Джефферсон не обернулась, ограничившись холодным тоном.

– Да, простите. А вы узнали, как именно он умер? Вы нашли его тело?

На этот раз Эллен метнула на него полный сарказма взгляд, словно указывавший на идиотизм вопроса.

– Да, конечно. – Антонов откашлялся. – Скажите, а в чём именно заключается чрезвычайность настоящей ситуации? Если эта «ветвь» существует уже некоторое время, как вы говорите…

Эллен замерла на секунду, затем жестами раздвинула окна приложений на экране и добавила ещё одно.

– После начального быстрого распространения по домену объектов мышления эта ветвь какое-то время пребывала в спящем состоянии. И вот сейчас она вновь обозначилась бурным ростом. И если в первый раз она проявилась на уровне, приблизительно соответствующем философской концепции, то теперь разум подошёл к её рассмотрению, опираясь на открытые им «объективные» закономерности мира Симуленной. То есть на совсем другом уровне.

– Уровне?.. – побудительно повторил Антонов.

– Уровне познания, – пояснила Эллен. – Понимание разумом Симуленной своего мира постоянно развивается, совершенствуется.

– И как хорошо эти особи понимают свой мир? – потянул за ниточку Антонов. – Если выражаться терминами, понятными для непрофессионала.

Примечание Антонова вызвало у Эллен неосознанную улыбку.

– Пользуясь аналогиями, их «наука» продвинулась достаточно далеко. Если вы помните, определённые нами законы Симуленной требуют дополнительного описания и уточнения, по мере того как разум её субъектов упирается в очередной предел познания. Это непрерывный процесс, и в последнее время он шёл с бешеным темпом.

– Каким образом вам удаётся вовремя реагировать и вносить уточнения именно тогда, когда это нужно?

– Изначально всё делалось, вольно выражаясь, вручную. Теперь процесс запрограммирован. В этом нет ничего удивительного, если принять во внимание, что пресловутые законы смоделированы в значительной степени на основе законов нашего физического мира. И разум Симуленной, таким образом, натыкается на достаточно предсказуемые для нас преграды на пути познания. В систему встроен отдельный программный компонент, занимающийся моделированием возможных новых законов, призванных безупречно объяснять несоответствия и странности, выявленные в открытых ранее. Этот компонент на лету включает в расчёт новые взаимодействия объектов, происходящие под влиянием объектов мышления, связанных с попытками разума Симуленной обойти обнаруженные преграды.

– Это означает…

– «Научные эксперименты» разумных субъектов, – помогла Эллен. – К сожалению, одного программного компонента недостаточно. Нередко нам всё же приходится вмешиваться и вносить закон в окончательной форме вручную. Не говоря уже о пополнении базы данных динамических объектов Симуленной новыми, подтверждающими вновь утверждённые законы.

– Например? – удивился Антонов.

– Например, когда разумные субъекты начинают отличать воздух от пустоты, в конце концов приходится создавать объект «газ», а позднее – и частицы, из которых он состоит. Опять же, не все и не всегда, а лишь те, на которые направлено внимание разумного субъекта в данный момент. Так или иначе, набор объектов продолжает расти.

– То есть, обобщая, причина вашей тревоги в том, что сейчас разум Симуленной продвинулся достаточно для того, чтобы не просто теоретизировать на тему… м-м… надмира, но и доказать его существование?

Эллен мысленно отдала ему должное. В то же время какое-то из более ранних замечаний журналиста оставило у Эллен в памяти вопрос, и она тщетно пыталась понять, какое именно.

– Абсолютно верно, мистер Антонов, – сказала она. – И это, разумеется, поставит продолжение эксперимента под угрозу. Выведенный нами разум будет, так сказать, необратимо загрязнён этим объектом мышления. А теперь подождите, пожалуйста, здесь. Мне нужны данные с одного из неподключенных накопителей. Обещаю вернуться к вам через пару минут.

Либ Ур прервал изучение содержимого очередного объёмного носителя и наконец обратил внимание на вошедшего.

– Доктор Онг Дар, господин министр, – поспешил представиться тот.

– Я знаю, кто вы, – без энтузиазма ответствовал Либ Ур. – Вы упорно добивались встречи со мной на протяжении всего последнего года. Я ценю упорство, и потому у вас есть пять ритмов. Больше времени я выделить не могу.

– Вы читали мой доклад, господин министр? – перешёл к делу посетитель.

Либ Ур некоторое время молча изучал молодого наглеца.

– Я его просмотрел, доктор Дар, и до сих пор не понимаю, что вам потребовалось в Министерстве Безопасности. Мне известно, что вы заслужили репутацию в научной среде, несмотря на абсурдность некоторых ваших идей. Но мы здесь занимаемся другими вещами. Адресуйте ваш доклад министру Исследований и Просвещения. Быть может, он сочтёт его занимательным.

– Значит, вы его не читали. – Онг Дар не скрывал, что он это предвидел. – Иначе вы знали бы, что речь идёт именно о безопасности. Причём не только для этой страны, но для всего мира.

– Почему не всей Вселенной? – невозмутимо поинтересовался министр.

– Именно, господин министр, – ничуть не смутился служитель науки. – Я знаю, что вы недаром получаете жалование и, прекрасно понимая, какое значение прогресс имеет для обороны, вы следите за ходом исследований в разных областях и последними открытиями. Моя теория Надмира, какой бы абсурдной она сперва ни казалась, получила значительную поддержку среди исследователей энергии и материи. Мне удалось вывести несколько теоретических доказательств, некоторые из которых получили экспериментальное подтверждение.

– Косвенное подтверждение, – поправил Либ Ур.

– Я вижу, что не ошибся, придя к вам, – энергично продолжил Онг Дар. – А теперь – к главному. Вы правы, что я мог пойти в другое министерство. В любое другое. Ибо прорыв, когда он последует, решит вопросы и энергетики, и медицины, и питания и, разумеется, полностью изменит наше научное понимание мира. Но я пришёл к Вам, господин Либ Ур, потому что катастрофа может произойти гораздо раньше, чем наступит процветание. И избежать её можно только с вашей помощью. Потому что я глубоко уверен в вашей приверженности людям и долгу.

Либ Ур поднялся и жестом заставил мембрану рабочей плоскости свернуться и отъехать в сторону.

– Продолжайте, – сказал он. – Я чувствую, что мне предстоит хорошенько посмеяться, но для этого я вынужден дослушать шутку до конца.

– Видите ли, господин министр, процесс был запущен в тот самый момент, когда идея Надмира возродилась и получила распространение. Дело в том, что, следуя теории, Надмир является средой, заполненной разумом.

– Очень религиозно, – заметил министр, не спеша двигаясь по просторному помещению.

– О, вовсе нет. Имеется в виду, что разум в нём присутствует. Совсем не обязательно в форме единого и неделимого всевышнего. На самом деле мы не знаем в какой, имеет ли он носителя или носителей. Но очевидным представляется то, что именно этот разум принял участие в создании и в значительной мере поддерживает существование всей Вселенной.

– То есть вы хотите сказать, что мы – что-то вроде домашних питомцев? В жизни не слышал большей чепухи, – бесстрастно откомментировал Либ Ур.

– Я хочу сказать, господин министр, что мы находимся под его контролем. – Онг Дар сделал паузу, словно набираясь решимости, и продолжил: – Представьте себе, что кто-то находится под вашим абсолютным контролем, но понятия об этом не имеет. И вдруг этот кто-то догадывается о вашем существовании. Всё! Ваш контроль более не совершенен. Что вы попытаетесь сделать?

Министр молчал, но Онг Дару показалось, что тот насторожился. Ободрённый, доктор продолжил:

– Вернуться в исходное положение уже невозможно. Позволить же ситуации развиваться самотёком равносильно движению к полной потере контроля. Значит… Я думаю, вы понимаете опасность. Говоря о Надмире, я придерживаюсь гипотезы пространственного свёртывания и неизбежного замедления времени при приближении к пределу, но я думаю, что у нас в любом случае очень мало времени для того, чтобы предупредить катастрофу. Теперь, если это всё – мой бред, тогда опасаться нечего, но представьте себе на одно мгновение, что я прав. Тогда бездействие может оказаться не просто халатным, но роковым.

– Что вам нужно, доктор Дар? – спросил министр, и в этом вопросе сквозила лёгкая озабоченность.

Учёный торопливо извлёк объёмный носитель. После краткого изучения Либ Ур поинтересовался:

– А если случится неудача? Гибель моих подчинённых будет лежать на моей совести.

– Я не заставлю никого делать то, на что не решился бы сам. Я намерен участвовать лично, господин министр, вместе со своим ближайшим другом и коллегой.

Ожидавший у входа в здание Ви метнулся к Онгу с немым вопросом, как только тот показался.

– Я надавил на нужные точки. – Онг не скрывал радости. – Получилось, Ви! – Он посерьёзнел и добавил: – У нас много работы, доктор Ларк.

– А, Эллен. Наконец-то. Решение готово? – обернулся к ней Патель. – А то это ветвление тут растёт как бамбук.

Обычное для шефа выражение довольства и самоуверенного оптимизма уступило место некоторой напряжённости.

– У нас есть более насущный предмет беспокойства. – Эллен опустила глаза на только что синхронизированный программируемый листок, затем перевела взгляд на Пателя.

– Что может быть более насущным, чем это? – капризно спросил тот – признак поднимающегося раздражения, который Эллен намеренно проигнорировала.

– Каким образом здесь взялся этот журналист?

Патель закинул голову назад:

– Ты опять об этом…

– Нет, Раджеш, не об этом. Кто его порекомендовал? Кто-нибудь его проверил?

– Ну разумеется. – Патель издал многозначительный пшикающий звук. – Его издание связалось напрямую с Рааной. Она, очевидно, обеспечила внесение его идентификатора в базу пропусков. Меня поставили в известность сегодня утром. Я ещё в душе стоял, когда браслет завибрировал. А когда приехал на работу, он меня здесь уже в моём кабинете ждал.

Раана Кетаби была основателем и основным акционером. Но имена и чины никогда не производили особого впечатления на Эллен, в отличие от Пателя. Может быть, именно поэтому он был её начальником, а не наоборот.

Джефферсон не отводила взгляда, и Патель развёл руками:

– Что?

– «Очевидно», Раджеш, опасное слово. Ты разговаривал с Рааной или это тебе сказал сам Антонов?

– Я получил сообщение, – в недоумении надулся Патель.

– Дело в том, Раджеш, – невозмутимо продолжила Эллен, – что сервер-секретарь «Блю Глоуб Ньюз» только что подтвердил в ответ на мой запрос, что в базе данных сотрудников издания никакой Владислав Антонов не числится.

– Тогда кто он такой? – потряс подбородком Патель. – И почему Раана приказала выдать ему пропуск?

Эллен устремила на шефа многозначительный взгляд. Тот медленно кивнул:

– А-а-а…

– Это не самое интересное, Раджеш. Интереснее, что он здесь делает. Во время интервью он задал вопрос о субъекте-авторе первичного ветвления XM^84. Абсурдный вопрос, на первый взгляд: как именно произошла терминация активной фазы субъекта. Я заглянула в логи того периода. И дело в том, что записей о таковой терминации нет. Ни естественной. Ни индуцированной каким-либо взаимодействием в Симуленной.

– Сбой системы? Ошибка программирования? – попытался догадаться Патель.

Эллен покачала головой:

– Меня даже не это поначалу заинтересовало. Как он об этом узнал? Когда он задал вопрос, у меня было ощущение, что он что-то знает и хочет проверить.

– За какой филигранью ему это нужно? – вскинул руками Патель.

– Не знаю, – пожала Эллен плечами. – Научный шпионаж?

– Я свяжусь со службой безопасности, – решительно кивнул Патель, прикасаясь к своему браслету.

– Эй! Что вы делаете?! – гневный окрик Эллен заставил Пателя прыжком обернуться и посмотреть туда, куда был направлен её метавший молнии взгляд.

Без какого бы то ни было признака смущения или вины Антонов, деловито двигавший пальцами по экрану свободного терминала, убрал руки и спокойно встретил подошедших.

– Ради бога, простите, доктор… Не смог удержать любопытства. Очень хотелось узнать побольше о внутренней структуре системы. Хобби ради…

– Вам лучше перейти в переговорную, мистер Антонов, – звенящим металлом голосом предложил Патель. – Вы закончите интервью, как только доктор Джефферсон освободится.

Эллен были ясны намерения шефа. Как только журналист окажется в переговорной, его без лишнего шума примут на попечение парни из службы безопасности.

– Что вы собираетесь делать? – дружелюбный голос Антонова категорически не вязался с обликом его собеседников.

– Потрудитесь уточнить вопрос, мистер Антонов, – соревнуясь с ним самообладанием, попросила Эллен.

– Простите… Я думал, это очевидно. Я так понял по обрывкам разговоров сотрудников, что вы намерены осуществить какой-то вброс?

– Мы намерены восстановить нарушенную траекторию, – коротко ответила Эллен. – Отсечь ветвь. Вам, кажется, пора идти.

Антонов упёр руки в бока и опустил голову будто в задумчивости.

– Вы сами знаете, насколько это опасно, доктор. Опасно и… бесчеловечно. Боюсь, я не могу позволить вам это сделать…

– Больно будет, док? – спросил один из армейцев – внушительных размеров боец, когда Онг Дар прилаживал на него шлем и прочую аммуницию, опутанную проводами и поблёскивающую радужными мембранами, содержащими сверхпроводящий жидкий сплав.

Вопрос, заданный намеренно шутливо, немало позабавил остальных вояк.

– Я не того толка доктор, – парировал Онг, хотя самому ему было не до веселья. То, что должно было произойти, являлось кульминацией более чем трёх лет напряжённого труда, прошедших с того момента, когда министр Либ Ур поставил своё одобрение на предложенном доктором Даром проекте и согласился выделить ресурсы.

Ви стоял уже в полном «обмундировании», и напряжённая поза его выдавала нешуточное волнение. Онг выронил одну из пластин и, нагнувшись за ней, проговорил, обращаясь неизвестно к кому:

– Только бы успеть. Только бы успеть…

Оставался только сам доктор Дар. Неловко поворачиваясь, он помогал, пока главный лаборант Имр Садр прилаживал, подгонял и скреплял. Онг не терял времени, давая последние наставления:

– Результаты в сводном виде выйдут сразу в объёмной форме. Отправьте их немедленно министру. Надеюсь, токтроника не подведёт. Держите оборудование на ходу. Если всё пойдёт, как я надеюсь, то ответное проявление материализуется через несколько лет. Может быть, через пару десятилетий.

– А если нет? – спросил Садр тревожно.

– Тогда, возможно, уже будет всё равно, – ответил Онг медленно.

– Безумие… – не сдержался Ви.

Армейцы сосредоточивались то на одном, то на другом учёном, не обмениваясь больше шуточками. Тревога передалась и им.

– Всё получится, Ви, – повернулся к нему Онг и вновь обратился к Имру: – И тогда уж не зевайте тут – ставьте процесс на конвейер. Удачи, Имр.

– Удачи, доктор…

Доктор подождал всего несколько коротких ритмов, прежде чем скомандовать лаборантам:

– Ну… жми!

Патель с изумлением воззрился на Антонова:

– Да он псих!

Неожиданно всё огромное помещение погрузилось в тишину. Работники перестали переговариваться, и хотя некоторые продолжали манипулировать изображениями и данными на прозрачных экранах, все без исключения следили за происходящим.

– Я не понимаю сути возражения, мистер Антонов, – холодно отреагировала Эллен. Она знала, что Патель приказал сотрудникам безопасности отправиться в переговорную. Антонова нужно было отвлечь, так, чтобы Раджеш мог незаметно скорректировать свои указания.

– Неужели? – Улыбка Антонова была исполнена незлого сарказма. – Вы создали разум, доктор. Осознающих себя существ, которых вы упрямо продолжаете именовать то объектами, то субъектами, то в лучшем случае особями. А ведь они ничем, по сути, не отличаются от вас, или доктора Пателя, или любого другого человека в этой комнате. Они существуют. Они мыслят. Переживают. И да, познают. Они даже оказались способны проникнуть в самую сокровенную тайну своего мироздания – догадаться о вашем существовании, о надмире. Не делает ли это их по меньшей мере равными вам? И, собираясь осуществить рискованный вброс, вы сознательно подвергаете опасности гибели значительное их число, а может быть, и всех. Неужели тот факт, что они существуют здесь, – он указал на блестящие пластины кристаллических накопителей в стеллаже, – и в такой форме, тот факт, что вы обладаете полной властью над ними, лишает вас человеческих качеств? Лишает способности понять, что на вас лежит ответственность за то, что с ними происходит? Это ответственность, а не право распоряжаться ими, как вам заблагорассудится.

Краем глаза Эллен следила за тем, как Патель, смирно державший одну руку в другой, коснулся браслета. Мышцы его челюстей задвигались едва заметно. Он пользовался новомодным и пришедшимся сейчас весьма кстати безголосовым методом связи. Укреплённый за ухом чип интерпретировал нервные импульсы, бегущие к мышцам лица и языку, и генерировал голос, слышный собеседнику на другом конце канала. Эллен поняла, что парни из безопасности будут здесь с минуты на минуту.

– Быть может, в ваших словах есть доля истины, – бесстрастно обратилась она к Антонову, – но я не думаю, что вы – тот человек, который имеет право читать другим проповеди на тему морали. Мне уже известно, что вы не журналист, а самозванец. И, скорее всего, занимаетесь шпионажем. Если я не права, то сейчас самое время это доказать. Кто вы такой?! – последние слова прозвучали как удар хлыста, заставив вздрогнуть даже Пателя.

Но не Антонова. Он бросил взгляд на экран, с которым только что работал, и улыбнулся почти наивной улыбкой, в которой, как ни старалась Эллен, невозможно было найти злости, нахальства или испуга.

– Вы так и не поняли? Честное слово, я был о вас более высокого мнения, доктор Джефферсон. Я знаю, что вы тщательно разобрали обстоятельства возникновения беспокоящего вас ветвления. И после моего вопроса также осведомились о судьбе его источника. Обратили ли вы при этом внимание на макропараметры Симуленной?

Эллен почувствовала сомнение, что с ней случалось крайне редко.

– В этом нет необходимости, – ответила она внешне невозмутимо, – эти параметры не подвержены изменениям, кроме как в пределах заданных глобальных закономерностей. Деятельность активных объектов Симуленной не способна оказать на них влияние.

– Ну конечно, – весело кивнул Антонов, – например законы сохранения массы и энергии… так?

Эллен промолчала, ожидая продолжения, которое не замедлило последовать.

– Если бы вы проверили значения макропараметров, то заметили бы, что произошло нарушение обоих этих законов. Масса вещества Симуленной изменилась, извольте взглянуть. – Антонов жестом пригласил её к экрану.

Патель вместе с Эллен вперился в экран.

– Потеря массы… – пробормотал он изумлённо. – Невозможно…

Прозрачная дверь в лабораторию бесшумно скользнула в сторону, и в помещение с топотом ворвались трое дюжих мужчин в униформе.

Патель устремил на Антонова исполненный сознания превосходства взгляд и громко объявил:

– Это за вами. Но перед тем как вас проводят, ответьте мне, зачем вы изменили массу?

– Он не изменял её, – ответила за Антонова Эллен, не спуская с него пристального взора. – Дата изменения соответствует тому самому периоду.

Бойцы службы безопасности стали по обе стороны и позади Антонова и замерли, ожидая указаний начальства.

– Док! – вскинул руку Дюэль – один из старших лаборантов. – Вы только посмотрите на состояние потока! Это что за результаты такие?!

Лицо Антонова озарила тихая радостная улыбка. И именно она, а не восклицания сотрудников убедили Эллен в необходимости решительных действий.

– Вброс, Дюэль! – крикнула она. – Вносите сейчас же!

– Уже поздно, – с дьявольским спокойствием заметил Антонов. – Вы забываете о разнице времени, доктор.

– Кто вы? – сверкнули серой сталью её глаза.

В воздухе вдруг запахло озоном, и в центре помещения вспыхнула оранжевая шаровая молния размером с воздушный шар. Мгновенно очертания её изменились, и она разделилась на несколько меньших аморфных светящихся образований, которые под действием силы тяжести медленно осели на пол. Синтетический ковёр вспыхнул в точках соприкосновения, обуглился, расступаясь и обнажая бетон. Светящиеся объекты с неуловимой быстротой меняли форму, то увеличиваясь, то уменьшаясь в размерах. И затем, словно приняв окончательное решение, начали расти, вытягиваясь вверх. Достигнув примерно человеческого роста, формы уплотнились, утрачивая свечение, становясь похожими на гладкие каменные статуи палеолита, только из яркого жёлто-оранжевого металла с зеркальной поверхностью. Поверхность эта вела себя как живая, постоянно двигаясь, увлечённая одновременно множественными разнонаправленными течениями.

– Не двигайтесь, ничего не предпринимайте, – негромко, но отчётливо произнёс Антонов. – Я думаю, что они могут легко вас уничтожить.

Люди в лаборатории и так замерли и даже перестали дышать.

Один из трёх парней в униформе поймал взгляд Эллен и глазами показал на пистолет у себя на боку. В той же манере она ответила отрицательно.

Ближайшая «статуя» медленно заскользила в её сторону. Доктор не шелохнулась. Глаза её были широко открыты, но без капли страха.

Антонов шагнул вперёд, навстречу движущемуся зеркальному существу. С ним самим начали происходить какие-то преобразования. По его телу прошла замутняющая рябь, поглотившая краски и объём, делая его похожим на грубый набросок карандашом. Электрический разряд на мгновение соединил его и зеркальную статую. Затем возник опять, теперь уже в форме дуги, переливающейся всеми оттенками синего и издающей неровное, с частыми переливами, поющее гудение.

У Пателя отвисла челюсть. Кто-то охнул. Доктор Джефферсон смотрела на происходящее не отрываясь, но и не теряя самообладания. Дуга погасла так же внезапно, как и появилась. Антонов вновь принял человеческий облик и повернулся к Эллен.

– Я вижу по вашим глазам, что вы всё поняли доктор, – его улыбка была почти робкой. – Моё настоящее имя – Раг Дар. Звучание приблизительно, разумеется. Та идея, которую вы обозначили безликим набором символов «XM^84», принадлежит мне. В мире, который вы называете Симуленной, я – учёный. Был учёным, – поправился он со смехом, – несколько столетий назад. Я не стал ограничиваться одной идеей, получившей известность, видите ли, и принялся искать способы подтвердить теорию практикой. Уровень технического прогресса того времени не позволял мне решить задачу исключительно лабораторным путём. Но мне помог ваш инцидент. Мне помогло вмешательство господина Де Лилля, как оказалось. Вброс, который он произвёл, был скроен не бог весть как, как я теперь могу судить. По понятным причинам вы были сосредоточены на устранении идеологических последствий саботажа в моём мире. Именно они угрожали повлиять на путь развития разума. Однако были и другие последствия, менее заметные, но не менее любопытные. Не имея опыта и не понимая деталей процедуры, Де Лилль, очевидно, задал некоторые факультативные параметры вброса, при этом нарушив некоторые, скажем по аналогии, физические законы. Я посетил место, где когда-то произошла знаменитая на весь мир битва, во время которой Первый Пророк получил «божественную» помощь и воспринял «божественную» весть. Несмотря на то что местность была полна паломников, мне удалось поставить кое-какие опыты. Даже с моим более чем скромным средневековым инструментарием я смог обнаружить необъяснимые аномалии. Необъяснимые для других то есть. Для меня они стали искомым подтверждением правильности моей теории. Но там же случилось ещё кое-что. Я вдруг стал ощущать потоки энергии. Ощущать на вполне материальном уровне. Будь я суеверен, я точно стал бы родоначальником ещё одной религии. Ибо мне вдруг открылась суть вещей. Но я был возмутительно атеистичен для того времени. Я понял, что и я сам, и всё и вся вокруг состоит из одного и того же – той самой энергии. Почему среди сотен тысяч моих собратьев, посетивших к тому времени это место, это осознание открылось именно у меня? У меня есть одна гипотеза. Дело в том, что Первого Пророка звали Ак Дар. Да-да, он был моим отдалённым предком. Моя версия – что безалаберный формат вброса, сделанного Де Лиллем, оставил отпечаток не только на местности, где код принял форму, но и на существе, являвшемся его мишенью. И не только в сознании, но и в симулируемом теле. Этот отпечаток передавался через поколения и наконец достался мне. Так или иначе, я отправился в ближайший город и, потратив все имеющиеся средства, через сутки вернулся с необходимыми материалами. Аналогами проволоки из драгметаллов, формами, рычагами, реактивами и кучей всего другого. Паломникам не понравилась моя деятельность, но мне удалось их отпугнуть с помощью знакомого любому естествознателю фокуса. Они удрали от безопасного, но зрелищного взрыва, и я продолжил работу. Моей задачей было добиться эффекта, сходного с электромагнитным резонансом вашего мира. Я думаю, что построил первую грубую токтронную схему в мире. Когда я уже услышал гудение и сетка начала светиться, вновь появились паломники. Только в этот раз – в сопровождении Священной стражи. Мне пришлось бы худо, если бы меня поймали. Я собирался уносить ноги, но, начав отступление, случайно влез внутрь работающего контура. Резонанс достиг пика и отозвался в моём теле. Вероятно, по причине того же «родового дефекта». Я не намеревался отправляться в Надмир. Мои амбиции были несоизмеримо скромнее – доказать свою теорию практическим экспериментом. Но в то же мгновение всё исчезло, и я оказался здесь – в форме устойчивого электрического выброса. Эдакой замкнутой искры, соскочившей с накопителя. И размерами с пылинку. Тончайшие неровности поля и вибрации в этой пылинке хранили всю мою разумную сущность. Мне невообразимо повезло. Я в тот момент не знал ничего о физической сути Надмира, и меня могло уничтожить даже статическое электричество на синтетическом ковре, выстилающем пол. Но я довольно быстро понял, что могу усилием мысли менять свою физическую конфигурацию, и начал осторожно двигаться. С восприятием внешнего мира было достаточно сложно, ибо варианты законов Симуленной и Надмира местами довольно заметно расходятся. Поначалу я мог чувствовать только электромагнитное поле. Плывя по воздуху, я двинулся к наиболее стабильному его источнику. В этот момент кто-то проходил мимо и, случайно взмахнув рукой или листком, чуть не прикончил меня. К моей удаче, контакта не произошло, благодаря завихрениям воздуха. Настолько ненадёжным было моё существование. Я стоял ещё только на пороге мира. Я добрался до источника поля – кабеля питания – и постепенно смог нарастить мощность своего проявления. После этого несколько часов у меня ушло в буквальном смысле на мысленные эксперименты, с помощью которых я изучил основные физические законы Надмира, некоторые его частицы и смог образовать в себе «приборы» или «органы» для их восприятия. Благодаря этим «органам» я смог «видеть», причём в несоизмеримо более широком диапазоне, чем вы. Далее, всё ещё оставаясь в виде бесформенного сгустка, я тайком начал изучать макромир и его обитателей. Мало будет сказать, что я перенёс шок. Мы с вами немало отличаемся внешне и внутренне. И в то же время сходство во многом другом оказалось не менее разительным. Мои наблюдения за людьми открыли мне роль терминалов, и наступившей ночью я увлёкся содержимым информационных сетей. Я с пользой потратил время и много узнал о Надмире и его понимании вами самими, но некоторые вещи касательно проекта Симуленной оставались мне непонятны. Я придумал план. Предстать в роли журналиста. И выяснить всё, что мне было нужно, непосредственно от существ, стоящих во главе реализации идеи. Узнать о том, что ожидало мой мир в будущем. И заодно удовлетворить личное любопытство учёного, например, касательно обнаруженных мной аномалий. Да, я пошёл на обман. Но я надеюсь, моя мотивация понятна. Я доказал свою теорию и только после этого осознал, насколько невероятным является моё открытие и что оно означает для моего мира и всей его вселенной. Осознал, насколько шатка их основа. Я должен был узнать больше. Должен был понять, что представляют собой те конкретные разумные создания, от воли которых зависело всё. Я в достаточной степени освоился с физическими и логическими основами ваших средств коммуникации и обработки данных, а моя физическая суть оказалась здесь весьма подходящей для эффективной манипуляции этими средствами. Я без труда обеспечил себе фальшивый «мандат», и это помогло мне добиться общения с вами, доктор Джефферсон. Вы, вероятно, недоумеваете, зачем я всё это вам рассказываю. Во-первых, из уважения, которое всякий настоящий учёный должен выказывать по отношению к другому настоящему учёному, а во-вторых, я не верю в божественное происхождение мира, но если бы верил, то в пантеоне вам по-достоинству досталось бы место богини-матери моего мира.

– Тогда позвольте поинтересоваться, коллега, – сарказм был почти незаметен за строгостью её тона, – кто эти существа, которые беспардонно испортили ковровое покрытие?

– Я не сомневаюсь, что вы знаете ответ, доктор, – ответил Раг Дар с невяжущимся к ситуации дружелюбием. – Это мои соотечественники. Как я уже заметил, за те несколько часов, что я имел честь быть здесь гостем, в моём мире прошли столетия. Наука и социум развились достаточно, чтобы мои идеи вновь привлекли внимание. Мы с вами оказались свидетелями выдающегося научного и технологического прорыва. Ибо данный выход в Надмир осуществлён намеренно, сознательно и с пониманием миссии. Должен отдать вам должное: вы, в принципе, почти вовремя обратили внимание на ростки грядущего прорыва и даже оценили серьёзность последствий для вашего эксперимента. Но предложенные вами методы их предотвращения, как я уже упоминал, являются абсолютно неприемлемыми и антигуманными. Поэтому моей задачей здесь стало воспрепятствовать вашим намерениям. Я обязан признаться в том, что играл не совсем честно. Моё восприятие реальности позволяет мне видеть гораздо больше, чем внешние проявления: я «вижу» ритм вашего сердца, микроспазмы мышц и даже электрическую активность мозга. Я знал о том, что у вас появились подозрения касательно моей персоны, ещё до того, как вы сами об этом узнали. И с этого момента я затягивал время, хоть вы и доктор Патель были наивно уверены в том, что это вы его затягиваете. Я также позволил себе воспользоваться терминалом для того, чтобы выяснить, как идут дела у моих последователей в Симуленной. И обнаружил, что им удалось разработать теорию «Выхода» в полной изоляции от остального мира и стать на путь её технической реализации. Теория была тайной, но, конечно же, ничто в Симуленной не может произойти без вашего ведома. Ведь ваша система регистрирует все объекты мышления. Ваша ошибка в том, что вы слишком на неё полагались и недооценили вероятность непредвиденных практических приложений моей идеи. Впрочем, вас сложно в чём-то винить. Во-первых, у меня у самого голова идёт кругом от того, что уже стало реальностью, а во-вторых, я тихонечко отключил ваш модуль-ищейку, призванный оповещать операторов (невообразимо дико звучит для меня это слово в применении к собственному миру) о любых новых и непредвиденных отростках ветвления XM^84. Всё открылось уже в самые последние секунды. А пара здешних секунд для Симуленной – это очень даже немало. И они успели, – его лицо озарилось искренней детской радостью, – что для меня тем более счастливый исход, поскольку одного из этих отважных первопроходцев зовут Онг Дар. Он мой далёкий правнук и ещё – учёный, который смог доказать и осуществить то, что другим казалось надуманной невозможной фантазией.

По зеркальной поверхности сущности, недавно обменивавшейся с Раг Даром электрическими разрядами, прошла ярко-оранжевая рябь, словно в подтверждение его слов. Вся статуя пришла в движение и бесшумно проскользила мимо, направляясь к ближайшему терминалу. Остановилась в непосредственной близости от него и застыла. Верхняя часть зеркальной глыбы засветилась, испуская пучок синеватых лучей. Придя в соприкосновение с экраном, они заставили изображение погаснуть и смениться другим. Его быстро сменило третье, затем следующее – быстро и без остановки.

Эллен молчала. Её лицо ничего не выражало, но Пателю был знаком этот взгляд – она явно что-то напряжённо обдумывала. Он повернулся к тому, кто ещё недавно называл себя «Антонов».

– Спасибо за душещипательные подробности. – Патель сделал выразительный жест рукой и гордо выставил вперёд живот. – Каковы ваши следующие шаги, вы говорите?

– О, их нетрудно предсказать, дорогой доктор. – Раг Дар не изменил своей привычке неуместно улыбаться. – Моя миссия теперь, так же как и миссия этой экспедиции – обеспечить выживание наших собратьев. Соответственно, представляется необходимым с первым же шагом обезопасить их от неблагоприятных вмешательств со стороны ваших коллег (пожалуйста, не обижайтесь, доктор Джефферсон). Эта цель, по сути, достигнута. Онг Дар сейчас связывается с ответственными за его проект в Симуленной с помощью программы вброса, и те отправят подкрепление. Прошу вас не пугаться, когда они здесь появятся. Далее, принимая во внимание, что вся физическая основа Симуленной – энергия, надлежит позаботиться о бесперебойном её поступлении. Соответственно, нам предстоит взять под контроль электростанцию, обеспечивающую её производство. Туда будет направлен отряд. Последующие действия зависят от обстоятельств.

– Вас попытаются остановить. Вы знаете об этом? – спросила Эллен, словно очнувшись ото сна.

– Разумеется, – пожал плечами Раг Дар. – Но это несущественно. Усилиями Онг Дара разум, переносимый сюда из Симуленной в форме энергии, также заключается в оболочку из чистой энергии. И по моим скромным прикидкам, никакое из обычных вооружений Надмира не способно её пронзить или разрушить. Исключение составляют экстремальные меры, вроде ядерного оружия. Тогда как та же самая энергия кокона может быть использована членами экспедиции в качестве наступательного вооружения.

– Люди будут пытаться, – убедительно произнесла Эллен. – Неизбежны жертвы.

– Этого нельзя исключить. – В глазах его мелькнуло кажущееся вполне искренним сожаление. – Но ради спасения миллиардов живых существ Симуленной эти потери представляются если не приемлемыми, то, во всяком случае, оправданными.

– Вы лицемер, «мистер Антонов». – Эллен позволила просочиться презрению. – Вы обвиняете меня в недостатке человечности, в то время как сами без колебаний готовы приносить в жертву чужие жизни. Настоящие жизни!

– Не хотите ли вы сказать, что жизни людей Надмира ценнее жизней разумных существ Симуленной? – Раг Дар разом утратил своё дружелюбие, затем помолчал и добавил уже мягче: – В этом-то всё и дело, доктор. Вы до сих пор считаете нас экспериментом. Эдакой замысловатой игрушкой, с которой вы вольны делать всё что заблагорассудится. И та маленькая деталь, что Симуленная и её разум появились на свет вследствие ваших стараний, не оправдывает такого отношения. У вас есть дети, доктор?

Она промолчала.

– Я знаю, что нет, – кивнул Раг Дар добронравно, прикрывая глаза. – Конечно, я влез в ваше личное дело в базе данных компании. Я должен был узнать побольше о вас до начала нашего «интервью». Но если бы они у вас были… Стали бы вы обращаться с ними подобным образом? Держать их в запертой комнате? Скрывать от них внешний мир? И лоботомировать, если они случайно узнают правду? Даже дети порой восстают против жестоких родителей, доктор.

– Вы не ограничитесь захватом территории этого комплекса или электростанции, не так ли, господин Раг Дар? – Эллен смотрела прямо ему в глаза, параллельно прикидывая, насколько демонстрируемые этим существом эмоции соответствуют его настоящим переживаниям. И насколько может существо, представляющее собой электромагнитный сгусток, вообще переживать.

Раг Дар посмотрел на неё с интересом:

– Продолжайте, пожалуйста, доктор, – попросил он в высшей степени вежливым тоном.

– Ведь электростанция зависит от атомного топлива, и когда-нибудь его нужно будет заменить. Кроме того, армия может решить пойти на жертвы и в попытке остановить ваш «десант», возможно, решит устроить диверсию, чтобы вызвать аварийную остановку генераторов. Не говоря уже о том, что одной ракеты будет достаточно для того, чтобы отправить в небытие всё это здание и Симуленную вместе с ним. Рано или поздно это может произойти. И присутствие здесь заложников не слишком изменит ситуацию. Я предполагаю, что вы не будете чувствовать себя спокойно, пока не возьмёте под контроль все органы нашего мира, от которых так или иначе зависит существование Симуленной и вашей экспедиции. И поскольку всё взаимосвязано, это может означать только одно: глобальный контроль над цивилизацией Надмира. Я также допускаю, что в конечном счёте вы вознамеритесь перенести всех ваших собратьев из Симуленной в Надмир. Это означает очень много энергии для поддержания их существования. Вчера мы отметили необъяснимый отток энергии. Теперь я знаю, что причиной тому было ваше появление. Вы один потребляете энергии достаточно для того, чтобы питать средних размеров домашнее хозяйство. В связи с чем возникает вопрос: останется ли в нашем собственном мире место для нас самих?

Раг Дар вздохнул, покачал головой и поднял на Эллен печальный взгляд:

– Воистину, разум от лукавого, доктор Джефферсон, не правда ли?.. И тот ли мир назвали Надмиром, а?

Шаровая молния размерами вдвое больше первой ослепила присутствующих. Она распалась на два десятка частей, которые разметало по помещению, заставляя людей отпрыгивать и приседать. Минуло ещё несколько секунд, и каждый из бесформенных сгустков вырос в уже знакомые зеркальные статуи. Становилось тесно. Пространство заполнили электрические дуги, соединявшие появившихся ранее существ с новоприбывшими. Несмотря на суть происходящего, Эллен не могла не восхититься зрелищностью явления.

– Боюсь, я вынужден вас оставить, дорогая доктор Джефферсон, – улыбка Раг Дара была немного печальной. – Нас ждут великие дела. Вам и вашим коллегам придётся пока побыть с нашими друзьями безопасности ради. И во имя этой же безопасности, не пытайтесь, ради всего святого, прикасаться к терминалам или покидать помещение. И не стоит волноваться. При благоразумном поведении никому ничего не угрожает.

– Постойте! – требовательно воскликнула Эллен.

– Да? – любезно вопросил Раг Дар.

– У меня есть просьба. – Эллен напрягла тонкие губы, словно делая усилие над собой. – Даже две.

– Всё, что в моих силах, доктор, – насторожился Раг Дар.

– Мной руководит любопытство учёного. Мне хотелось бы узнать теорию, используя которую вы и ваши последователи смогли выйти в Надмир. Ваша видимая суть заметно отличается от остальных членов экспедиции. Интересно понять, чем это обусловлено.

– Ну, это просто, доктор. Разница в технологии переводится в различие в результатах. У меня не было ни технических средств, ни времени на то, чтобы позаботиться о безопасности материализации в Надмире. Моя сущность взаимодействует напрямую с его средой и объектами и способна видоизменяться и принимать любую форму. В то время как Онг Дар предусмотрел адаптивный защитный кокон, несомненным преимуществом которого является непроницаемость для воздействий извне. Но при этом ему пришлось пожертвовать способностью прямого контакта, который вместо этого производится через шлюз, специально конструируемый на оболочке для каждого конкретного случая. Сама форма разума, заключённая в кокон, отличается от моей в той мере, что замкнутые потоки свёрнуты несколько иначе, колебания имеют иную частоту. Ещё один недостаток моего варианта в том, что он требует почти непрерывной подпитки, тогда как более совершённое решение Онг Дара позволяет проявлению сознания самоподдерживаться внутри кокона почти неограниченное время. Сам кокон, впрочем, требует пополнения энергии, хоть и в меньшем объёме, чем потребляемый мной. Мне даже пришлось «отрастить» внутри себя нечто вроде напоминающего шаровую молнию конденсатора, чтобы иметь возможность отдалиться от источника питания дольше, чем на несколько минут.

– Могу я увидеть формулы вашей теории? – спросила Эллен, глядя ему прямо в глаза.

– Я не думаю, доктор, – мягко отказал Раг Дар.

– Вы оставляете нас тут без особых объяснений, – решительно начала Эллен, – и без особой надежды. Не говоря уже о том, что ваше появление грозит гибелью гораздо большему числу людей – тоже разумных существ. По крайней мере удовлетворите мой скромный научный интерес – разрешите мне, Пателю и Дюэлю доступ к одному терминалу и оставьте на нём формулы. Нам нужно занять мысли чем-нибудь иным, чем волнением и догадками о судьбе нашего мира. Чем вы рискуете? С нами остаются ваши «надзиратели». Никакого контакта с внешним миром у нас нет. – Она сделала паузу, закрыла глаза и добавила с едва заметным вздохом: – Пожалуйста. Как один учёный, уважающий другого учёного.

Молния с треском разорвала пространство, вонзившись в спину Пателя. Тот ойкнул жалобно, почти по-детски и медленно осел на пол. Эллен бросилась к нему, но пульса не было, а на одежде по центру спины стало заметно маленькое прожжённое отверстие. Эллен вскочила с искажённым лицом, но среди всеобщего ропота Раг Дар предостерегающе поднял руку. Линии его лица затвердели.

– Он сделал ошибку! – звучный голос Раг Дара перекрыл шум. – Не повторяйте её! Мне очень жаль, – обратился он к Эллен. Грусть в его зелёных глазах казалась подлинной. Без слов он указал пальцем на лежащее на боку тело. Правая рука Пателя всё ещё касалась браслета на левой.

Эллен почувствовала влагу у себя на щеке, сморгнула.

– Мне действительно жаль, – повторил Раг Дар. – Члены экспедиции Онг Дара – в основном военные. Хорошие ребята, но военные. Я бы нашёл другой способ его остановить. Проследите, чтобы никто из ваших коллег не рискнул по собственной наивности проверять их способность применять щадящие решения.

Раг Дар шагнул к одному из терминалов, жестом заставив стоявшего рядом с ним лаборанта отпрянуть в сторону. Руки Раг Дара пришли в соприкосновение с экраном, заставив изображение замелькать. Раг Дар не шевелил пальцами, манипулируя терминалом каким-то другим не совсем понятным Эллен способом. В какой-то момент экран окрасило красным – операционная система информировала о серьёзном сбое. Изображение дёрнулось, снова сменилось, и Раг Дар убрал руки от терминала.

– Я привёл все модули связи и соединение с локальной сетью в негодность. Вы можете пользоваться только этим терминалом и его собственной мощностью, – сказал он мягко. – Думаю, это – понятная предосторожность. В утилите общего интерфейса я оставил вам заметку с несколькими любопытными формулами. Это не совсем решение, но даст вам общее представление о том, каким решение должно быть. Я решил, что как учёному вам будет интереснее самой его найти, – улыбка на его лице показалась Эллен двусмысленной. – Я использовал общепринятую нотацию Надмира, но если где-то слегка ошибся – не обессудьте. У меня не так много опыта в работе с ней. Вы можете ломать себе голову на пару с одним из ваших сотрудников. Кстати, не пытайтесь контактировать с остающимися здесь, чтобы составить вам компанию, представителями Симуленной. Они воспринимают Надмир по-своему, и любую попытку общения, скорее всего, интерпретируют как угрозу. Вы погибнете совершенно зря. Теперь действительно всё.

Раг Дар вдруг поблек, лицо и тело его потеряли краски, утратили объём, затем съёжились, превратившись в плотное синеватое кольцо электричества, повисшее в воздухе. Неровные края его трепетали в бешеной пляске. Воздух вокруг потрескивал, в то время как кольцо проплывало мимо Эллен. Оно приблизилось к кабелям питания и, коснувшись одного, разом исчезло. Зеркальная фигура, недавно манипулировавшая одним из терминалов, проплыла за ним следом, медленно сжалась в бесформенный сгусток и, достигнув кабеля, испарилась без следа. Остальные фигуры последовали за ней, одна за другой. В помещении оставалось теперь только пять блестящих металлом статуй.

Оглядываясь на них и двигаясь со скоростью столетнего старца, к Эллен подошёл Дюэль.

– Куда это они? – спросил он тихонько.

– Покорять мир, Фабрис. – Она задумчиво покусала нижнюю губу. – В буквальном смысле.

– Что вы намерены делать, доктор?

– Вычислять, как Раг Дар вышел в Надмир. – К Эллен, казалось, вернулась её прежняя невозмутимость.

Дюэль опешил:

– Нет, я имею в виду, что вы собираетесь делать относительно самого Раг Дара и его светящихся бойскаутов?

– Ровно то, что я могу сделать, – ничего. – Эллен прикоснулась к экрану, открывая упомянутую Раг Даром утилиту.

Дюэль одними глазами обвёл комнату. Сотрудники большей частью расселись на полу. Блуждающие взгляды их то и дело наталкивались на тело Пателя и тут же перебегали на неподвижные статуи с переливающейся металлической поверхностью. Марина Штиц всхлипывала, съёжившись в дальнем углу.

– Я не думаю, что они могут нас слышать, – вопреки их смыслу, Дюэль произнёс эти слова шёпотом, что вызвало мимолётную улыбку на губах Эллен. – Я слышал, как Раг Дар объяснял вам о прямом и непрямом взаимодействии с внешним миром. Раз его самого здесь нет, значит, мы можем общаться открыто.

– Мне представляется ввиду происшедшего, что Раг Дар – не тот человек… не то существо, чьим словам следует безоговорочно верить. Пускай даже можно надеяться на то, что солдафоны-пришельцы не поймут нашего языка. Но дело не в этом, Фабрис. Я действительно намерена изучить его формулы и надеюсь на вашу помощь в расчётах.

– Но почему, доктор? – Большие карие глаза Дюэля распахнулись от удивления.

– Потому что мне это на самом деле интересно, потому что я не вижу, каким образом я могу повлиять на планы Раг Дара в Надмире, и ещё потому… – Она вдруг смолкла, оторвалась от экрана и бросила на собеседника задумчивый взгляд, который тот ошибочно принял за знак сомнения. – Потому что я пока ещё сама точно не знаю почему.

– Как так? – Не в силах совладать с волнением, Дюэль принялся покусывать ухоженные ногти на левой руке.

Эллен слегка прищурилась:

– Раг Дар упомянул о своей уникальной способности впитывать гораздо больше информации, чем содержится в словах. Например, считывать электрические сигналы мозга. Возможно, речь на самом деле идёт только об эмоциях. Возможно, об общем смысловом фоне. Есть небольшая вероятность, что он и вовсе блефовал, но рисковать было бы крайне неразумно. И когда у меня только появилось ощущение, что я нахожусь в шаге от понимания чего-то важного, от какой-то существенной догадки, я сознательно приложила все усилия для того, чтобы остановиться и не делать пока этот шаг. Поэтому мне нужно сосредоточиться и позволить сознанию закончить начатую работу. А между делом посмотрим на эту первую систему уравнений.

Помещение лаборатории тем временем превратилось в нечто среднее между порталом и проходным двором. Через несколько минут объявилась следующая шаровая молния. И с этого момента они принялись вспыхивать с тревожащей и частой регулярностью, принося всё новые и новые группы существ из Симуленной. Группы эти, обменявшись обязательным электрическим фейерверком с прибывшими ранее, затем неизменно испарялись в неведомом наблюдающим за ними людям направлении, очевидно используя сети энергосистемы города в качестве скоростных путей сообщения. Одна или две из остающихся «на страже» сверкающих цветным «металлом» фигур почти непрерывно поддерживали контакт с экранами терминалов.

– Стоит задаться вопросом: выдержит ли оборудование весь этот «вокзал»? – заметил вполголоса Дюэль, бросив короткий взгляд на лучистые синеватые потоки, испускаемые зеркальными существами при работе с экранами.

– Предоставьте им самим об этом побеспокоиться. Они больше нас заинтересованы в том, чтобы оно работало без сбоев, поддерживая Симуленную, – отреагировала доктор Джефферсон со своим фирменным безразличием ко всему, что не касалось работы. – Вы уже взяли интеграл? Что у вас получилось?

Её голос заглушили сирены промчавшихся неподалёку от комплекса сразу нескольких полицейских машин. Почти немедленно воздух завибрировал под ударами лопастей вертолёта, шедшего, очевидно, над самыми зданиями. Судя по удаляющемуся звуку, он двигался в том же направлении, что и сирены.

Дэюль бросил на Эллен выразительный взгляд, но её лицо осталось невозмутимым. Доктор Джефферсон обладала редким даром целиком посвящать себя решению поставленной задачи. Для неё этот процесс был чем-то сродни медитации. Внешний мир уходил на задний план и приглушался. Сознание её регистрировало только те внешние импульсы, которые имели отношение к делу.

– Нам не помешало бы проанализировать данные Симуленной – вокруг того момента, когда Раг Дар совершил выход, – заметила она.

– У нас же нет доступа к внешним ресурсам, доктор, – осторожно напомнил Дюэль.

Эллен подняла голову, направив на него отсутствующий взгляд:

– Я знаю. Но, осуществляя связь с серверами, терминал кэширует текущую информацию для ускорения работы. До того как «мистер Антонов» начал своё публичное выступление, я просматривала нужный период на этом самом терминале, пытаясь выяснить, куда делся сам субъект-носитель Раг Дара. Вы можете извлечь данные из кэша?

Дюэль замялся:

– Я попробую, доктор. Что именно вас интересует?

– Отсутствие результатов.

– Пардон? – вытаращил глаза Дюэль.

Эллен отложила светящийся стилус, которым она выводила формулы на графеновом листе.

– Во время «выхода» Раг Дара в Надмир непрерывный процесс снятия результатов должен был быть нарушен. Я поясню. Если проанализировать инцидент на самом базовом уровне – команд и импульсов, – то произошло синхронное обращение ко всем объектам класса мышления, объединённым общим указателем симулируемой личности Раг Дара. Несомненно, формат обращения был нестандартным и недопустимым в сравнении с нормальной процедурой запроса. Это вызвало сбой на аппаратном уровне. Образовавшаяся ионная конфигурация внутри участка мемристорной схемы способствовала возникновению резонансных колебаний. Когда они достигли пика, произошла ионизация воздуха в непосредственной близости от кристаллоплаты. Замкнутые токи, возникшие в этом ионизированном облаке под действием электромагнитных колебаний на схеме, явили собой точный слепок оригинальных мемристорных состояний. Основная частота колебания также является несущей. Вся информация об исходном объекте была закодирована на ней посредством частотной модуляции. Личность Раг Дара буквально выплеснула себя наружу. Весь процесс занял несколько микросекунд, не более. И на протяжении его регистрация должна была происходить со сбоями, именно по причине нестандартного обращения к объектам мышления. Грубо говоря, в результатах на базовом уровне должны быть пробелы, пустоты. И интервалы между ними и их длительность показывают форму того самого искомого сигнала. Это не сам искомый ответ, но, по крайней мере, его оттиск.

– А-а-а, – протянул Дюэль не очень уверенно, – замкнутые токи… Я хочу сказать, интересный подход, но… звучит не совсем убедительно. Чтобы они существовали хоть какое-то время, их что-то должно поддерживать… И более того, разграничивать в ионизированном облаке.

Эллен не выказала ни малейшего смущения.

– Вы правы, разумеется, – улыбнулась она несколько отсутствующе. – Если только они сами себя не поддерживают и не разграничивают.

– Как? – затряс головой Дюэль.

– Усилием. – Эллен сделал паузу и, видя в глазах собеседника недоверие, близкое к насмешке, добавила: – Назовите это волей, Фабрис. Разум поддерживает себя сам. Несомненно, при этом затрачивается какая-то энергия. Вот почему Раг Дар вынужден часто подпитываться, просто чтобы продолжать существование.

По мере того как продолжалась активность внутри лаборатории, шум за окнами также нарастал. Полицейские сирены и рубящий рокот вертолётных винтов проносились теперь во всех направлениях. Где-то ухнул приглушённый взрыв. Эллен лишь на секунду приподняла голову и вновь склонилась над программируемым листом, испещрённым символами из всех алфавитов мира вперемешку с редкими цифрами.

Через два часа Дюэль обратил её внимание на экран:

– Вы были правы, доктор Джефферсон. Я нашёл кэш файла результатов. И в нём действительно обнаружились скрытые разрывы. Я попытался определить приближённую форму функции статистическими методами. Но получается какая-то рекурсивная белиберда. Я искренне надеюсь, что это хоть чем-то вам поможет…

Дюэль потёр мочку уха тонкими пальцами. На его миловидном лице не было уверенности.

Эллен не заметила его сомнения – она впилась взглядом в экран и застыла в одном положении так надолго, что Дюэль подумал было неладное. Ему пришло в голову, что она впала в транс от нервного истощения, вызванного развитием событий. Ведь всё происходящее в городе было последствием эксперимента, являвшегося её детищем.

– Доктор? – осторожно позвал он.

Она не отреагировала, и лаборант тихонько тронул её за плечо.

Не отводя глаз от короткой цепочки символов, Эллен произнесла без непосредственной связи:

– Раг Дар, возможно, не сумел бы совершить то, что совершил, не помоги ему случай – безалаберный вброс, организованный Де Лиллем. Возможно, и его теория осталась бы несформулированной, если бы этот вброс не оставил наследуемых изменений в симулируемом субъекте его предка-«пророка». И знаете почему?

– Нет, – ответил Дюэль с осторожностью, словно опасаясь укуса, ибо вид у Эллен был совершенно загипнотизированный.

– Потому что его мир и наш мир не просто лежат в отличных физических плоскостях, а его мир является симулируемым в нашем. И с этой точки зрения Симуленная – не более чем проекция, логическое упрощение. Если бы она не являлась таковым, у нас не вышло бы создать условия для её возникновения. Помните выражение, приписываемое Эйнштейну? «Никакая проблема не может быть решена на том же уровне сознания, на котором она была порождена». И, соответственно, постичь суть Надмира для существ Симуленной, чьё восприятие зашорено «физическими» концепциями их мира, априори не представляется возможным. Можно где-то смутно догадываться, но не постичь. Доказательством является тот факт, что сам Раг Дар потратил немало времени на изучение Надмира уже после того, как он в нём оказался.

– Возможно, говоря вам это, я превышаю свои служебные полномочия, доктор, – нервным жестом Дюэль провёл рукой по зализанным назад волосам, – но с какой стати в такой ситуации, когда весь мир находится благодаря нам на грани хаоса, мы углубляемся в отвлечённые философские разговоры?

– Вы хотели сказать «благодаря вам» и «вы углубляетесь», – чутко заметила Эллен.

Дюэль промолчал, но её понимающая улыбка подействовала, и он слегка расслабился.

Эллен продолжила:

– Вы правы, Фабрис. Но всё же иногда размышления на отвлечённые темы помогают решить насущные задачи. Например, вы ведь физик по образованию, не так ли? В современной физике есть одна теория, бросающая вызов традиционному пониманию мира. Даже большинству учёных не хватает воображения для того, чтобы уместить её в голове. Теория возмутительно трудная для схватывания, не по форме описания, но по своей инородной сути. И всё же при этом дающая удивительно точные предсказания в своём домене.

– Вы имеете в виду квантовую механику, – пожал плечами Дюэль.

– Конечно, – согласно опустила веки Эллен. – Есть мнение, что она так невозможно сложна для восприятия, потому что само наше мышление работает по более простым законам. Подразумевая, что наше мышление по своей архитектуре непрерывно и требует чётких точек опоры, в то время как квантовая механика описывает мир как дискретный и в принципе не допускающий точного определения всех исходных параметров.

– Вы нашли хорошую иллюстрацию для вашего постулата о Симуленной, но я всё же не вижу, как это поможет разрешить наши текущие сложности. – Дюэль осторожно указал подбородком на программируемый лист.

В серых глазах Эллен мелькнуло непонятное выражение:

– На что похожа эта часть уравнений Раг Дара?

Дюэль склонил голову набок и пожевал губами:

– Ни на что, что было бы недвусмысленно очевидно.

– Да, они представлены в форме, отличной от канонической, но ведь и Симуленная, для которой они действенны, отличается от своего прообраза. Взгляните ещё раз, – попросила она.

Дюэль опустил глаза, с заметным скептицизмом, не стесняясь показывать, что он делает это в большей степени из уважения к начальству, чем из интереса. Однако через несколько секунд созерцания выражение его лица изменилось. Дюэль схватил лист обеими руками и поднёс его ближе к глазам, затем поднял взгляд на Эллен, заметно потрясённый.

– Да, – произнесла та невозмутимо, – но и это ещё не самое примечательное. Нижний блок напоминает…

– Общую теорию относительности, – закончил за неё Дюэль ошеломлённо. – Но только в оба блока вставлена какая-то бессмысленная функция. Если её убрать, то получится практически классическое представление…

– Она не так бессмысленна, как вам кажется, Фабрис. – Эллен покачала головой. – Она связывает обе теории…

Дюэль возбуждённо засопел:

– Ну, это просто невозможно, доктор. И вы это знаете не хуже меня. Если бы такая объединённая теория существовала, мы, наверное, стали бы властелинами Вселенной.

Прямой немигающий взгляд серых глаз заставил Дюэля поёжиться.

– Что? – непонимающе поднял он плечи.

– Вот эта функция, Фабрис, – сказала Эллен, чётко произнося слова. – Вы сами только что её выделили из файла результатов. Подставьте её и убедитесь сами.

Дюэль практически вырвал у неё из рук предложенный стилус. За несколько минут его высокий лоб покрылся испариной, и, когда Фабрис отложил вычисления, в глазах его светился суеверный ужас.

– Тогда, значит… То есть… Значит, мы только что… – несколько раз он порывался сформулировать вывод, но в конце концов сдался и просто смотрел сквозь Эллен застывшим отрешённым взглядом, похожим на тот, который ещё недавно он наблюдал у неё самой.

– Вы сами видите формулы, – сказала Эллен своим невозмутимым тоном. – И даже если о них забыть. Многое из прежде необъяснимого становится понятным. Например, в той же квантовой механике. Вспомните эксперимент Юнга. Частицы в общем случае демонстрируют одно поведение, а когда за ними начинают «подсматривать» – совершенно другое. Вам это ничего не напоминает? Мы сами пользуемся подобными уловками в Симуленной, когда какой-нибудь из сформулированных для неё искусственных законов начинает требовать уточнения, а решение нами ещё не придумано. Вспомните вообще эффект наблюдателя в квантовой механике: наблюдение является взаимодействием и влияет на наблюдаемую систему. Неправда ли, похоже на Симуленную, в которой все объекты «материализуются» только тогда, когда на них обращают внимание её обитатели? Добавьте к этому странности специальной теории относительности – в высшей степени подозрительное поведение времени при разности скоростей систем. Почему время замедляется при наращивании скорости? Быть может, потому, что движение с большей скоростью требует больших ресурсов симулирующей системы? И ресурсы эти выделяются прежде всего на просчёт перемещения объекта в пространстве и возможного взаимодействия с другими объектами на его пути, а по остаточному принципу направляются на симуляцию событий внутри такого объекта. И таким образом, эти события идут медленнее для всех, кроме самого объекта и тех, кто в нём заключён. А E = mc2 – трансформация массы в энергию и наоборот? Помните, как удобен оказался этот закон для описания Симуленной? Симуляция построена из энергии – электрических импульсов, бегущих по кристаллоплатам. Мысль – это тоже энергия. Энергия – мысль. Наше оборудование мыслит Симуленную. Эти формулы говорят, что что-то или кто-то мыслит нас.

– Но тогда… Вы хотите сказать… – Дюэль запнулся и схватился пальцами за виски и лоб.

– Нет, это не указывает на то, что мы станем властелинами Вселенной, Фабрис, – твёрдо произнесла Эллен. – Но только на то, что у неё уже есть властелины… Эти скорректированные уравнения, увязывающие квантовую механику с теорией относительности, говорят о том, что вся наша Вселенная – квантовая симуляция. Симуляция на квантовом компьютере.

– Но это невозможно. – Дюэль всплеснул руками. – Невозможно! Простите, доктор Эллен, но это чушь. Эти уравнения просто подогнаны. Иначе… Иначе получается, что настоящий Надмир находится над нами, точнее, включает наш в себя… И тогда… – Он остановился, и глаза его заблестели от страха. – Они могут услышать нас, могут узнать…

– Я думаю, что они уже знают, – спокойно произнесла Эллен. – Логично предположить, что они также всеведущи применительно к происходящему в наших головах, как и мы относительно мыслей обитателей Симуленной.

– Тогда что мы будем делать?.. – спросил Дюэль приглушённым голосом.

Доносящееся с улицы громогласное эхо приблизилось и превратилось в различимую речь, произносимую кем-то в громкоговоритель.

– Пожалуйста, оставайтесь в помещениях! Введён особый режим! В городе действует опасная террористическая группа!.. – Мужской голос, очевидно, старался звучать убедительно, но вместо этого получалось угрожающе. Его заглушил рокот очередного спешащего куда-то вертолёта.

– Не знаю, Фабрис. – Эллен отвела взгляд от окна, и Мона Лиза могла бы позавидовать субтильной загадочности её улыбки. – Похоже, что мы находимся между молотом и наковальней. Но как бы там ни было, важно другое: мы только что совершили открытие, которого не постыдился бы сам Ньютон или Эйнштейн. Мир должен знать своих героев, как вы думаете?

Глаза Дюэля вспыхнули и тут же погасли:

– Но мы же отрезаны от мира.

– Да. – Она пожала плечами. – Я надеялась, что такой знатный техник, как вы, сможет справиться с этой помехой.

Дюэль облизнул пересохшие губы. Сперва он нерешительно коснулся экрана, а затем лихорадочными движениями заставил изображение быстро смениться другим, потом третьим. Он покачал головой:

– Раг Дар не просто отключил модули беспроводной связи. Он их выжег. Я бессилен.

Эллен вздохнула с видимым разочарованием:

– Жаль. Открытие, заслуживающее Нобелевской премии, и никто о нём не узнает.

Дюэль переводил взгляд с неё на экран и обратно.

– Если бы не эти церберы, – он показал глазами в сторону ближайшей блестящей статуи, – можно было бы воспользоваться браслетом. Но одно касание – и ты буквально поражён громом…

Он застыл, словно в это мгновение его и вправду пронзило молнией, затем перевёл на заинтригованную Эллен ошалелый взгляд.

– Модули беспроводной связи сожжены, – забормотал он торопливо, – но у терминала есть внедрённый инфракрасный коммуникатор – для низкоуровневой настройки и тестирования конфигурации. Он используется обычно только во время заводской сборки или для поиска неполадок.

Глаза Эллен засветились интересом:

– Продолжайте.

– Наши доблестные сторожа, вероятно, не слишком разбираются в технике Надмира. Им просто приказали следить, чтобы никто ничего не трогал, кроме этого терминала. Если мы сдвинем вот эту панельку, – и Дюэль осторожно, скосив глаза на отливающие металлическим блеском фигуры, коснулся основания экрана.

В это мгновение одна из фигур двинулась в их направлении. Дюэль застыл, не смея убирать руку. Взгляд, брошенный им на Эллен, излучал совершённый ужас.

– Если бы он хотел вас уничтожить, вы уже лежали бы рядом с беднягой Пателем, – заметила она.

Действительно, зеркальная фигура проплыла мимо и остановилась у соседнего терминала.

Дюэль перевёл дух. Его лоб сочился потом.

– Теперь встаньте сбоку, – попросил он. – Мне нужно, чтобы ваш браслет был на одной линии с линзой. Сложите руки.

Эллен повиновалась, притворяясь, будто смотрит в окно. После нескольких попыток ей удалось найти нужный угол.

– Теперь не шевелитесь!.. – потребовал Дюэль зловещим шёпотом.

– Что вы делаете? – стараясь не шевелить губами, спросила Эллен.

– Терминал не имеет связи с сетью, но ваш браслет – да, – прошептал Дюэль. – Вы не можете к нему прикоснуться без риска, но я подключаюсь к нему через инфракрасный порт. К счастью, на дорогущих браслетах, как ваш, есть соответствующий сенсор. Далее небольшой низкоуровневый взлом, и я устанавливаю контроль над браслетом. И… теперь у нас есть очень медленная и ненадёжная связь с внешним миром. Не вздумайте шевелиться теперь! – предупредил он.

– У меня не было сомнений, что вы справитесь, Фабрис, – заметила Эллен, едва размыкая губы.

– Теперь я заменю главную страницу сайта компании нашими уравнениями. Во-о-о-от так. И очень-очень скоро о них все узнают.

– Отлично, – похвалила Эллен. – Но это ещё не всё. Нужно теперь сообщить людям то, что мы знаем о гостях из Симуленной. Нужно прекратить бессмысленные и опасные попытки их уничтожить и вместо этого найти другой подход.

Дюэль устремил на неё удивлённый взгляд:

– Вы для этого меня подначивали?

– Это принесло плоды, не так ли? – Лицо её оставалось бесстрастным. – Но не вздумайте расстраиваться по этому поводу. Без вас я никогда не смогла бы ни закончить уравнения, ни «выйти в эфир». Вы сделали великолепную работу, Фабрис. А сейчас пишите…

За окном быстро спускались сумерки. Автомобильное движение уже давно прекратилось. Наступила совершённая колдовская тишина. Освещение улиц не работало. Казалось, город вымер. Казалось, мир вернулся в исходную точку – в самое начало времён. Если бы снаружи вдруг завыли волки или земля сотряслась от шагов великана, никто, наверное, не удивился бы. Люди в лаборатории затихли.

Эллен и Дюэль пытались отправлять сообщения силам правопорядка, но не знали, получают ли те их. Связь, настроенная Дюэлем, работала только в одном направлении.

Наконец, не в силах больше стоять в неудобном положении Эллен разорвала контакт. Дюэль бросил скрытный взгляд на свой браслет, затем на её браслет.

– Нет приёма, – прокомментировал он, – осталась только связь через проводные сети.

– Сколько же ещё ждать, – сквозь зубы спросила Эллен, обращаясь в пустоту.

– Чего? – устало посмотрел на неё Дюэль.

– Скорее «кого». Хотя это зависит от точки зрения, – ответила она загадочно.

Объяснение не заставило себя ждать. Воздух у одной из боковых стен загудел. Танцующие синие разряды разом заполнили участок пространства, запрыгали по потолку, стенам, стёклам, рабочим стендам, другим концом упираясь в стенной разъём питания. Запахло озоном. Ближайший терминал, попавший под одну из молний, вспыхнул электрическим заревом, заставившим прозрачный экран оплавиться, словно восковая свечка. В пересечении нескольких трещащих электрических плетей образовалось неровное синее кольцо с неистово пляшущими холодным пламенем краями, начавшее тут же трансформироваться в плотный, светящийся голубым шар. Через мгновение он принял очертания человеческой фигуры, а в следующее перед впечатленными зрителями предстал тот, кто недавно называл себя «Антонов».

Не теряя времени на приветствия, он направился к Эллен, сосредоточив на ней всё внимание, словно в помещении больше никто не присутствовал.

– Добрый вечер, коллега, – поздоровалась Эллен. Её дыхание было чаще обычного, но лицо оставалось невозмутимым.

Раг Дар не обратил внимания на её формальную вежливость.

– Вы, кажется, слегка злоупотребили моим доверием, доктор? – задал он вопрос довольно дружелюбным голосом.

– Учитывая объём этого самого доверия, злоупотреблять было, в общем-то, нечем, – бесстрашно парировала Эллен.

Дюэль, отступивший на шаг назад, со страхом, как и все остальные его коллеги, наблюдал за словесным поединком, страшась, что оный может кончиться вполне реальной гибелью.