Пожалуйста (итал.).
Святая Мария! Это не лондонский клуб денди, сэр! (англ.)
Извините (итал.).
Черт возьми (итал.).
Дорогой (итал.).
Пойдем (итал.).
Рангоутное дерево, укрепленное вертикально под бушпритом носом вниз.
Дурной тон (фр.).
Перевод Ю. Вронского.
Бельгия и Голландия считались тогда одним государством.
Экс-ла-Шапель – французское название города Ахена, расположенного в то время на территории Пруссии, недалеко от границы с Нидерландами.