Работая на радио в Америке, я слушала одну занимательную программу, в которой психолог давала различные рекомендации женщинам на гране нервного срыва. Звонит ей некто Лаура – 40-летняя уборщица супермаркета, которую бросил ее бой-френд Джон – 43-летний водитель автобуса. Женщина плачет, она совершенно растеряна, не видит смысла в дальнейшей жизни.
Дама-консультант так бодренько ее спрашивает:
– Довольны ли вы, Лаура, своей работой?
– Нет, – воет уборщица, не чувствуя подвоха.
– А чем бы вы хотели заниматься, если бы у вас была возможность выбора?
– Я всегда хотела нянчиться с детьми, – воет женщина. – Они такие ми-и-илые. У-у-у-у.
– Ну, так в чем же дело?
– Мама говорила мне, что я – нерешительная идиотка, и меня никто не будет слушаться. Поэтому я не получила образования…
– Дорогая Лаура, раньше вы были связаны по рукам и ногам кабальной жизнью с родителями, потом с Джоном. Но теперь вы – совершенно свободны. Осуществите мечту всей жизни. Идите в «калледж»! Получите образование и работайте воспитательницей детского сада! Я вами горжусь! У вас все получится!
Так, епсель мопсель. Замрем на минутку и подумаем, куда же психолог послала бедную женщину. И как такой совет преломить на нашей славянской почве? Как его можно использовать?
Неужели тетя Соня, которая каждое утро моет мой подъезд, бросит своих собутыльников и пойдет в педучилище? Чур меня, чур! И это не потому, что я плохо думаю про тетю Соню или хорошо про Лауру. Просто я точно знаю и менталитет наших женщин, и их условия жизни. Тетя Соня зарабатывает себе на пропитание. И ей никогда не придет в голову взять кредит на образование в 40-то лет. Она скорее представит себя на панели или на паперти, чем за партой. Это не значит, что так все и должно оставаться. Однако это не значит и то, что нужно слепо калькировать опыт американцев, французов, немцев и других турков… Как говорил шакал из сказки «Маугли»: «А мы пойдем на север». Но при этом я хочу добавить, что с собой, на север, мы возьмем все достижения цивилизованного мира и научимся получать настоящее удовольствие от нашей конкретной, а не чьей-то выдуманной абстрактно-американской жизни.
Вперед, девочки!