Примечания

1

Перевод А. М. Вязьминой и Е. Г. Панфилова.

2

По-английски «bell» – звонок.

3

Игра слов: to conceive (англ.) — «представлять себе» и «зачать».

4

Автор имеет в виду 80-е годы XIX века. (Примеч. перев.)