Христиан Роде.
Антропь – Антверпен.
Аламанский император – германский, именовавшийся в те времена также «римским цезарем».
Брусяная изба – Брусяной дворец.
Печатник – хранитель государственной печати.
Студеное море – Белое море.
Потворенная баба – сводня, сваха и т. п.
Тать – вор, грабитель.
Друкарь – печатник, типографщик.
Перссон – начальник тайной канцелярии при Эрике Шведском.
Возники – упряжные лошади.
Иосифляне – последователи учения игумена Волоколамского монастыря Иосифа Волоцкого, считавшего необходимым тесную связь церкви с государственной властью.