«не испытал страсть, не будучи любимым!» (фр.)
«это энергичный и уважаемый человек, который видел смерть рядом» (фр.)
ухоженные руки (фр.)
хороший мальчик (фр.)
Напр., у них беспрестанно встречаются такие гекзаметры:
и т. д.
благородный и великий образ моего щедрого защитника (фр.)
В подлиннике следуют подробные указания на метрические ошибки в произведении.