Примечания

1

Перевод Т. Щепкиной-Куперник: Полное собрание сочинений: в 8 т. Изд-во «Искусство», 1959, т. 4.

2

Около 177,8 см. – Здесь и далее прим. ред.

3

Примерно 188 см.

4

Техника устранения инородного тела из верхних дыхательных путей.

5

«Два веронца» (англ. The Two Gentlemen of Verona), «Двенадцатая ночь, или Что угодно» (англ. Twelfth Night, or What You Will) – пьесы английского поэта и драматурга XVI–XVII вв. Уильяма Шекспира (1564–1616).

6

Синяя линия – одна из линий Чикагского метрополитена.