Ночь. За окном гроза. Пол спит в постели.
Вдруг ударяет гром, молния освещает задний план. Энни сидит посередине сцены в кресле и вяжет; на коленях лежит раскрытая книга «Сын Мизери», она с удовольствием читает. Темнота. Снова гром и молния. Энни напряжённо сжимает книгу и подносит максимально близко к глазам, нитки со спицами валяются на полу у её ног. Энни поднимает, налитые злобой, глаза в зрительный зал. Темнота. Снова гром и молния. Кресла на сцене уже нет; Энни стоит с ножом и смотрит в зрительный зал, затем переводит взгляд на Пола на переднем плане. Темнота.
Снова гром и молния. Пол просыпается и видит Энни у двери с безумным видом – без ножа.
Пол. Мисс Уилкс? Энни? Что случилось? С вами всё в порядке?
Энни. Нет!
Пол. Что…
Энни быстро пересекает комнату и оказывается у изголовья кровати. Она крепко обхватывает шею Пола и трясёт его, как игрушку.
Энни. Ты!.. Ты!.. Ты грязный ублюдок!
Пол. Что… Я не…
Энни. Она не может быть мёртвой! Мизери Честейн не может умереть!
Пол. Энни… Пожалуйста, Энни…
Энни хватает со столика кувшин и выплёскивает воду на Пола. Она замахивается кувшином, Пол закрывает голову руками, но Энни в последний момент передумывает и бросает кувшин к ногам Пола.
Энни. Мерзавец! Грязный, мерзкий ублюдок! Как ты мог?!
Пол. Энни, пожалуйста, выслушайте! В девятнадцатом веке женщины часто умирали при родах. Мизери отдала жизнь ради мужа и ребёнка. Но её душа навсегда останется…
Энни. Мне не нужна её душа! Мне нужна она! Ты убил её! Убил мою Мизери! (Даёт Полу пощёчину.) Мерзавец! (Ещё пощёчину.) Подонок! Убийца!
Пол. Я не убивал её!
Энни (ехидно). Ну, конечно, нет! А, если не вы, Пол Шелдон, то кто же это сделал?
Пол. Никто. Она просто умерла и всё.
Энни. Вы лжёте! Я думала, вы добрый. Но вы не добрый! Вы – убийца, подлец и мерзавец!
Пол. Её не стало, вот и всё! Так бывает. В жизни случается, что человек…
Энни. Вы, думаете, я вчера родилась?! Я работала и видела сотни умирающих людей! Но вы…
Энни поднимает столик и замахивается на Пола.
Пол (кричит). Нет!
Энни швыряет столик в сторону. Внезапно она успокаивается и стоит отстранённая, будто никакой вспышки гнева и не было.
Энни. Думаю, мне сейчас лучше уехать. Некоторое время мне не стоит находиться рядом с вами. Я думаю, это было бы… неразумно.
Пол. Уехать? Куда?
Энни. Не важно. Есть одно место. Если я останусь здесь, то могу совершить неразумный поступок. Мне надо подумать. До свидания, Пол!
Пол. Энни! Энни, пожалуйста, стойте! Я прошу вас! Я… я хочу в туалет.
Энни поднимает кувшин у ног Пола и кидает ему в руки. Пол в растерянности, но по взгляду Энни понимает, что лучше не задавать ей вопросов и мочится в кувшин. Энни поднимает опрокинутый столик и ставит на него кувшин с мочой.
Она идёт к двери.
Пол. А вы вернётесь и дадите мне лекарство?
Энни уходит.