Примечания

1

Суп, сыр (язык ари).

2

Манела – растение, уничтожающее запах (ари).

3

Пойдем! (ари)

4

Здесь женщин нет! (ари)

5

Нет! (ари)

6

Кровь! Порча! Очень заметно! (ари)

7

Долго. Очень долго (ари).

8

Вечный лес (ари).

9

Старая гора (ари).

10

Светило! (ари, валли и т. д.)

11

Ас – священный город Эл-Лиа.

12

Эл-Лоон – Дом Бога (валли).

13

Белу – одна из рас, проживающих в пределах Эл-Лиа.

14

Лига – числительное 12х12х12=1728.

15

Элбаны – мыслящие существа (ари).

16

Кесс-кар – мелкий хищник (ари).

17

Устье горы (ари).

18

Больная нога (валли).

19

Мал – луговой заяц с круглыми ушами (ари).

20

Лайн – равнинный олень небольшого размера (ари).

21

Шеган – горный тигр (язык банги).

22

Южный предел (валли).

23

Альба – редкое дикорастущее пряничное растение, напоминающее и перец, и имбирь (ари).

24

Мелс – вид салата (ари).

25

Хоностно – злаковое растение.

26

Неделя в Эл-Лиа – 6 дней.