Дотком – термин, применяющийся по отношению к компаниям, чья бизнес-модель целиком основывается на работе в рамках сети Интернет. – Прим. ред.
Crawler (англ.) – тот, кто ползет, ползун. – Прим. пер.
Темпе – ферментированный продукт питания из соевых бобов. – Прим. ред.
4 июля – День независимости США. – Прим. ред.
Буквально: «МыРаботаем, МыЖивем, МыСпим, МыЕдим». – Прим. пер.
Lehman Brothers – американский инвестиционный банк, чье банкротство принято считать отправной точкой финансового кризиса 2008 года. – Прим. ред.