Перевод с латинского С. В. Шервинского. – Примеч. пер.
Перевод Анны Радловой. – Примеч. пер.
Когда те же самые ферменты-монтажники перестают нормально функционировать в растениях, на листьях начинают появляться темные точки даже при кратковременном пребывании на солнце.
Вервольф (нем. Werwolf) – оборотень, способный превращаться в волка. – Примеч. ред.
Превращения в современных сказках Анжелы Картер такие же поразительные.
«Сэр Гавейн и Зеленый Рыцарь» (англ. Sir Gawain and the Green Knight) – поэма неизвестного автора XIV века, написанная на среднеанглийском языке. Представляет собой рыцарский роман, посвященный приключениям сэра Гавейна, племянника короля Артура. – Примеч. ред.