Сноски

1

Канифас – прочная льняная ткань (парусина). Здесь и далее прим. ред., если не указано иное.

2

Демикотон – жесткая хлопчатобумажная ткань.

3

Пулярка – специально откормленная жирная мясная курица.

4

Антраша – прыжок в балете, при котором в воздухе одна нога несколько раз касается другой.

5

То есть орден святой Анны, одна из самых распространенных наград того времени. На шее носили орден второй степени.

6

Откупщик – тот, кто за деньги приобрел право на какой-либо вид государственного дохода.

7

Бостон – популярная в XIX веке карточная игра.

8

Форейтор – кучер, сидящий верхом на одной из передних лошадей при езде четверкой или шестеркой.

9

Дельное занятие – из карточного жаргона, означает игру на деньги.

10

Кляч – каждая из двух палок, прикрепленных по бокам к бредню, небольшому неводу для ловли рыбы.

11

Шалон – тонкая шерстяная ткань.

12

В карточных играх на деньги игрок мог загнуть уголок карты, что означало удвоение ставки.

13

Исторический, литературный и общественно-политический журнал XIX века.

Загрузка...