А счастье так близко…
– Кто хочет учиться без книг, тот решетом черпает воду
В собственно русском переиначивании:
как леший, всегда уходите в книжный лес.
– Никакое действие не даст результата, если оно не вознесено крыльями радужной мечты.
– Есть упоение в бою
И мрачной бездне на краю