Примечания

1

Форштаг – снасть, удерживающая мачту со стороны носа.

2

Бакштаг – снасть, удерживающая мачту со стороны кормы.

3

Hælubearn – древнеанглийская лексема, одно из обращений к Богу «Христос, Спаситель».

4

Речь идет об Эдгиве Кентской, третьей жене короля Эдуарда Старшего. Приблизительные годы жизни – 904–966.

5

Битва при Хольме, 902 г.

6

Здесь и далее идет речь о реке Swalwan Creek.