Примечания

1

Во имя Отца, Сына и святого духа (лат.)

2

Нухур (монг.) – дружинник, воин.

3

Нгагпа (тиб.) – колдун, знахарь.

4

Налджорпа (тиб.) – йогин, практикующий без принятия монашеских обетов.

5

Si vis pacem, para bellum (лат.) – хочешь мира, готовься к войне.

6

Садхъябхаса (санскр.) – дословно – «язык сумерек».

7

Сиддхи (санскр.) – сверхъестественные способности.

8

Цунь – мера длины, около 3 см.