Дроттнинг (др.-сканд.) – королева.
Хоть (др. – русск.) – любимая, наложница, младшая жена.
Богородица Дева (греч.)
Столбушка – вертикальная часть прялки, к которой привязывают кудель.
Лелёшка – кукла.
Притереб, пал – разные виды архичного использования земли под пахоту (расчищенная от растительности делянка или сожженная).
Весняки – деревенские жители, от слова «весь» – деревня.
Роман «Княгиня Ольга. Невеста из чащи»
Отчина – родные края, знакомые, обжитые места.
Болотная хлебница – водяное растений, из корней которого делали муку.
В то время знатную женщину могли похоронить в коробе от саней или повозки, что считалось женским видом транспорта.
То есть нет денег на выкуп за невесту.
То есть Одином.