1

Хюгге – понятие, возникшее в скандинавских странах, обозначающее чувство уюта и комфортного общения с ощущениями благополучия и удовлетворенности.

2

Hjem (дат.) – дом.

3

ТАРДИС – машина времени и космический корабль из британского телесериала «Доктор Кто».

4

Здесь имеется в виду компьютерная игра FIFA-online.

5

Датско-американский актер, писатель, фотограф и художник. Обрел мировую известность после роли Арагорна в кинотрилогии «Властелин колец».

6

Город в графстве Саут-Йоркшир (Англия), административный центр района Донкастер.

7

Вера Вонг – известный американский модельер.

8

Серпентин – озеро в Гайд-парке.

9

Хан Соло – герой эпопеи «Звездные войны», погибает в фильме «Эпизод VII: Пробуждение силы».

10

Дуглас Адамс (1952–2001) – английский писатель, автор культовой серии книг «Автостопом по Галактике».

11

Take That – британская поп-рок-группа.

12

Mad (англ.) – безумный или взбешенный. У датчан Mads (произносится Мэс) – популярное мужское имя.

13

Поуль Хеннингсен – известный датский дизайнер, специалист в теории освещения, автор легендарных светильников.

14

Springwatch (а также Autumnwatch и Winterwatch) – ежегодные телесериалы BBC, в которых рассказывается о том, что происходит в разное время года в дикой природе Британии.

15

Датский сыр с голубой плесенью.