Примечания

1

Фут – мера длины 1 фут (foot) = 3 хэндам = 12 дюймам = 0,3048 м.

2

Салоп – верхняя женская одежда, широкая длинная накидка с прорезами для рук или с небольшими рукавами; скреплялась лентами или шнурами. Салопы шили из бархата, шелка, дорогого сукна; часто на подкладке. В данном случае пальто с перелинкой.

3

Ce magnifique (фр.) – это прекрасно.