Здесь и далее, если не сказано иное, – перевод Арсена Узбекова. – Прим. ред.
Не так давно был подтвержден феномен, названный астрофизиками эффектом Шапиро (эффектом ОТО). Замедление времени в гравитационном поле Луны было доказано с помощью специальной системы отражения лазерного луча: уголковые отражатели на Луне позволили уточнить ряд физических характеристик системы Земля—Луна. Таким образом, сегодня человечество уже научилось использовать для экспериментальных исследований планетные системы и готовится работать со звездами. – Прим. ред.
Порядок величины – это понятие, используемое для определения относительной величины или малости физического параметра. Еcли одно число на порядок больше другого, тo, знaчит, первое в 10 paз бoльшe втopoгo, то есть зa вeличину мacштaбиpoвaния обычно бepут 10. Пopядoк вeличины чaщe вceгo пpимeняют для пpиблизитeльныx cpaвнeний, oтpaжaя cepьeзныe oтличия. – Прим. ред.
В рамках закона Ньютона сила гравитации (F) действует между двумя массами, m1 и m2, и выражается формулой F = Gm1m2 / r2, где r – расстояние между массами, а G – гравитационная постоянная, ее значение может быть измерено в лаборатории. – Здесь и далее прим. авт.