Перевод Ирины Тогоевой. – Здесь и далее примеч. ред.
О происхождении строки ведутся споры. Считается также, что это слова поэта Уильяма Батлера Йейтса, а Филлпотс просто цитирует его.
Русскоязычный аналог поговорки – «Бесплатный сыр только в мышеловке».