Примечания

1

Через тернии к звездам (лат.).

2

Кафры (от арабского каффир – неверный) – устаревшее наименование юго-восточных африканских народов.

3

Баас – господин (африкаанс).

4

Оттер (otter) – выдра (англ).

5

Инкузис (инкузи) – начальники.

6

Крааль – в Южной Африке название особого типа деревень: ульеобразных хижин, окруженных общей изгородью.

7

Делагоа – порт и залив на юго-восточном побережье Африки.

8

Занзибар – остров в Индийском океане у восточного побережья Африки, с одноименным городом. В описываемое время Занзибар был одним из центров работорговли.

9

Куду – винторогая антилопа.

10

Бушмены – народ, живущий в Южной и Юго-Восточной Африке.