Мужская юбка, часть национального костюма шотландцев. – Здесь и далее примеч. пер.
Верхнее одеяние без рукавов, короткое у мужчин, длинное у женщин.
Автор имеет в виду Гебридские острова.