Примечания

1

Prego (ит.) – прошу.

2

«nasty» (англ.) – имеет множество значений, в том числе: неприятный, плохой, скверный; трудный; опасный, рискованный, угрожающий…

3

Анастаси́я (др.-греч. Ἀναστασία) – женское имя, женская форма мужского имени Анастасий (Анастас), в переводе с древнегреческого языка – «воскресение» («возвращенная к жизни»).

4

E’un destino (ит.) – это судьба.

5

Ciao, ragazzi! (ит.) – Пока, ребята!

6

Miracolo (ит.) – чудо; необычное / неожиданное явление; небылица.

7

Buona notte, cara! (ит.) – Доброй ночи, дорогая!

8

Dolce far niente (ит.) – приятное безделье.

9

Brava ragazza (ит.) – хорошая девочка. Buon appetite (ит.) – приятного аппетита.