О том, что случилось с мамой Жени, читайте во второй книге серии «Хранители. Загадка Атлантиды», издательство «Эксмо».
Эдвард Тич – знаменитый английский пират по прозвищу «Черная Борода».
Ярд – единица измерения, приблизительно равная 90 см.
Корабельная рында – судовой колокол.
Гильгамеш – шумерский царь, герой эпических песен, мифов и легенд. «Эпос о Гильгамеше» – одно из старейших литературных произведений в мире, дошедших до наших дней.