Лорелея (сборник) - читать онлайн или скачать fb2
Информация о книге «Лорелея (сборник)»
- Начало книги
- Из ранних стихотворений (1816–1827)
- «Когда подступает волшебный миг…» Перевод В. Зоргенфрея
- «Весь день о ней я тосковал…» Перевод В. Зоргенфрея
- «Мне в лес бы зеленый!..» Перевод В. Зоргенфрея
- «Когда я с милою вдвоем…» Перевод В. Зоргенфрея
- «И мнится, несусь я вновь на коне…» Перевод В. Аренс
- «Я отодвинул ржавые засовы…» Перевод В. Зоргенфрея
- «Излейся, сердце больное…» Перевод В. Зоргенфрея
- «Был месяц март, когда любовь…» Перевод В. Зоргенфрея
- Воспоминание. Перевод В. Зоргенфрея
- «Не пугайся, дорогая!..» Перевод В. Быкова
- Рамсгейт. Перевод В. Зоргенфрея
- Отрывок. Перевод В. Зоргенфрея
- Из «Книги песен» (1827)
- «Я в старом сказочном лесу!..» Перевод А. Блока
- Страдания юности
- Сновидения
- «Мне снился пыл неистовых измен…» Перевод В. Зоргенфрея
- «Зловещий грезился мне сон…» Перевод М. Михайлова
- «Вся кровь взметнулася во мне…» Перевод В. Зоргенфрея
- «В глухую ночь, в блаженном сне…» Перевод В. Зоргенфрея
- «Я выплатил выкуп, чего же ты ждешь?» Перевод В. Зоргенфрея
- «Покинув прекрасной владычицы дом…» Перевод Н. Хвостова
- «Забылись муки в тишине…» Перевод В. Зоргенфрея
- «Вот вызвал я силою слова…» Перевод В. Зоргенфрея
- Любовная жалоба. Перевод В. Зоргенфрея
- Томление. Перевод В. Зоргенфрея
- Белый цветок. Перевод В. Зоргенфрея
- Песни
- «Утром я встаю, гадаю…» Перевод В. Коломийцева
- «Покоя нет и нигде не найти!..» Перевод В. Зоргенфрея
- «Бродил я под тенью деревьев…» Перевод Л. Мея
- «Положи мне руку на сердце, друг…» Перевод Е. Книпович
- «Колыбель моей печали…» Перевод В. Коломийцева
- «Подожди, моряк суровый…» Перевод Л. Мея
- «Сначала страдал я жестоко…» Перевод П. Вейнберга
- «Гор и замков вереницы…» Перевод В. Зоргенфрея
- «О, пусть бы розы и кипарис…» Перевод В. Зоргенфрея
- Романсы
- Унылый. Перевод В. Зоргенфрея
- Горный голос. Перевод В. Зоргенфрея
- Два брата. Перевод В. Зоргенфрея
- Бедный Петер. Перевод М. Кузмина
- I
- II
- III
- Вестник. Перевод П. Вейнберга
- Похищение. Перевод В. Зоргенфрея
- Дон Рамиро. Перевод В. Зоргенфрея
- Финал
Информация о fb2 файле книги
Аннотация
Генрих Гейне (1797–1856) – выдающийся немецкий поэт, писатель, критик. Яркий политический трибун, Гейне был еще и неподражаемым лириком, его поэзию отличают высокий романтизм и безудержная страстность.
«Лорелея» – это удивительная коллекция избранных лирических шедевров Гейне из трех главных его поэтических сборников: «Книги песен», «Новых стихотворений», «Романсеро». В издании, рассчитанном на самую широкую читательскую аудиторию, представлены лучшие переводы мастеров XIX–XX вв.: М. Лермонтова, А. Плещеева, Л. Мея, Ап. Майкова, А. К. Толстого, А. Блока, В. Брюсова.
В формате pdf A4 сохранен издательский дизайн.
Читать книгу «Лорелея (сборник)» онлайн или скачать бесплатно в формате fb2
У всех посетителей бесплатной электронной библиотеки фб2.рф есть выбор, в каком виде читать книгу «Лорелея (сборник)». Книгу можно скачать бесплатно и без регистрации на своё устройство в виде файла удобного формата fb2, который поддерживается всеми современными читалками для Android и IOS. Таким образом, скачав книгу fb2, вы сможете читать её полную версию в привычном вам приложении.
Другой вариант, который доступен посетителям библиотеки - читать книгу «Лорелея (сборник)» онлайн бесплатно полную версию прямо в читалке на сайте. Наша читалка предлагает два режима чтения - ночной и дневной, оба предназначены для максимального комфорта глаз в разное время суток. В случае чтения книги «Лорелея (сборник)» онлайн, вам не нужно стороннее приложение, нет необходимости тратить время на его настройку, вы сразу можете приступить к чтению, не уходя из нашей электронной библиотеки.
На этой странице вы можете ознакомиться с описанием книги «Лорелея (сборник)» от автора Коллектива авторов в жанре зарубежная поэзия. Книга издаётся на русском языке и была добавлена в библиотеку 05.09.2014. Начать читать книгу бесплатно онлайн вы можете по этой ссылке, а скачать книгу в формате fb2 можно тут.