Примечания

1

Вымышленное название

2

Вымышленное название

3

Вильгельм Завоеватель – герцог Нормандии в XI веке. Возглавлял нормандское завоевание Англии, в результате которого было уничтожено древнее англосаксонское государство. На смену ему пришла централизованная феодальная монархия. Вильгельм Завоеватель стал королём Англии с 1066 года.

4

Вымышленное название

5

Джон Адамс, возьмите себя в руки (англ.).

6

Голод стряпню не критикует (англ.).

7

Мой дом – моя крепость (англ.).

8

Непостижимая страна! (англ.)

9

Ещё одно усилие – и я свободен! (англ.) – цитата из «Стансов» Байрона.

10

Прощай, Британия! (англ.)