Примечания

1

Братец (урду)

2

Травяная сигарета без табака, очень популярная в Индии

3

«Завтрашнее неизвестно» (англ.) – название одной из песен Битлз эпохи индийского влияния.

4

Кондиционированный автобус (AirConditioner) с комфортными сиденьями, чаще всего марки Volvo. В Индии AC-bus считается транспортом привилегированной прослойки общества. И любой турист, желающий прочувствовать реальную атмосферу Индии, не должен путешествовать на них.

5

Увидимся (англ.)