Примечания

1

Bona fide! – вполне искренне (лат.).

2

Homō cōgitāns ― человек мыслящий (лат.).

3

Тавии бэн! Атроца бэн? – У тебя будет сын! Ты хочешь сына? (иврит).

4

Кэн, тода — Да, спасибо (иврит).

5

Киндерлех — детишки (идиш).

6

Строки Леонида Аронзона.