Мой майор (фр.) – уставное обращение к старшим по званию.
Терминаль – бакалавр.
Пеппино – производное от имени Джузеппе.
называть кошку кошкой (фр.).
лучше поздно, чем никогда (фр.).
Не волнуйся, Медведь! Все будет хорошо! (ит.)
«Мэйфлауэр» – английский рыболовный трехмачтовый барк, доставивший в 1620 году первых английских переселенцев в Америку.
Слишком жесткое, чтобы варить, – аналог русского «крепкий орешек» (фр. фразеолог.).
Курут – засушенные шарики из творога.
Ничего лишнего (лат.).