Все даты приводятся по старому стилю. – Здесь и далее примеч. авт.
Высокое положение (фр.).
«Аниканкин». Так звали в Ясной Поляне сына Толстого и Аксиньи Базыкиной Тимофея Базыкина. «Очень умный мужик, говорил складно, с прибаутками, был похож на сыновей Толстого. В деревне жил мало, служил кучером у сыновей Толстого…» – вспоминали крестьяне.
Так в подлиннике.
Зачем ты трогаешь платье Софи? (фр.)
– Ты любишь графа? – Не знаю (фр.).