Сноски

1

Имеется в виду песня «Мой путь» Ф. Синатры, записанная им в 1968 г. Композиция начинается словами: «And now, the end is near, and so I face the final curtain…» (Сейчас, в конце пути, когда так близок час прощанья…) – Здесь и далее прим. ред.

2

Management buy-out (MBO) – выкуп бизнеса топ-менеджерами.