Ри – около 4км.
Важра – в индийской мифологии, жезл бога Индры похожий по форме на буквы "Ж"
Империя Минг-так в средневековой Японии называли Китай.
Один час в средневековой Японии равен двум современным.
Сяку – 30,3см.
3 томоэ – запятых, символизировали три начала – небо, земля и человек.
Час тигра – с 3 – 5ч., ночи.
Кинки – область центральной Японии.
Сюго – губернатор, владелец провинции.
Кэн-около 2м.
Час лошади-с 11-13ч., дня.
Фусума – раздвижные перегородки между комнатами в японском доме.
Имеется в виду война Онин продолжавшаяся с 1467 по 1477 годы и положившая начало эпохи Сэнгоку – дзидай.
Они – в японской мифологии, мистические существа в которых превращались после смерти люди не сдерживающие свой гнев при жизни. Напоминали европейских огров, их основным атрибутом была набедренная повязка из тигровой шкуры и палица – канабо.
Дзёдо Синсю – в буддизме, "Чистая земля".
Синран – один из основателей секты Дзёдо Синсю, положивший начало течению икко-икки.
Сохэй – воинственный монах.
В средневековой Японии год рождения ребёнка, считался первым годом его жизни, так как считалось, что он почти целый год растет в утробе матери.
Хитатарэ – короткая куртка и хакама одного цвета или с узорами, выполнялось из парчи или щёлка. Придворное одеяние, но годилось и под доспехи.
Фудо-мёо-Буддийское божество, изображалось в виде свирепого воина с торчащими наружу клыками. В правой руке у него был меч, а в левой верёвка, которой он связывал демонов и грешников.
Бугё – Градоначальник, исполнявший полицейские, судейские и административные функции.
Тэнгу-мифические существа с длинным носом, красным лицом и птичьими крыльями. По легендам имели скверный характер, часто мороча и обманывая путников в горах. Но также имели боевые навыки и знали стратегию.
Час быка-с 1 до 3 ночи.
Хоро-тип плаща, носимый самураями на задней части доспехов, предназначенный для улавливания стрел.
Химико-легендарная императрица Японии, правящая где-то в 3-ем веке нашей эры.
Офуро – Японская ванна, похожая на бочку, состоявшая из разных пород дерева, имеющая диаметр около 1м. и глубину около 80см.
Хондо – главный зал в буддийском храме.