Ковенант – религиозно-политический договор, заключенный между Шотландией и английским парламентом в период английской революции XVII века, оформивший союз двух британских государств и заложивший основу для объединения церквей Англии и Шотландии на базе пресвитерианства. (Здесь и далее, кроме особо оговоренных случаев, примеч. пер.)
Шелликот – ракообразное существо, заманивающее рыбаков на верную смерть.
Троу – земляные существа из мифологии жителей Шетлендских островов.
Выдающееся произведение (лат.).
Агрикола – римский военачальник, наместник Британии.