Примечания

1

Oberleutnant (нем.) – обер-лейтенант – старший лейтенант.

2

Герр – Herr – господин (нем.)

3

Oberstabsarzt (нем.) – майор медицинской службы (здесь и далее – в ча-

стях вермахта).

4

Reichskommissariat Ostland – рейхскомиссариат «Остланд» – существовал

во время Великой Отечественной Войны на территориях Эстонии, Латвии,

Литвы и Западной Белоруссии.

5

Попытку покушения на Адольфа Гитлера предпринял начальник штаба ре-

зервной армии полковник Штауффенберг 20 июля 1944 г. в ставке фюрера

«Вольфшанце» («Волчье логово») под Растенбургом. Так неудачно завер-

щился заговор германского Сопротивления, прежде всего военных вермах-

та, имевший целью свержение нацистского правительства. Большинство

участников заговора были казнены.

6

Schütze (нем.)– стрелок

7

В войсках и службах СС нацистской Германии звание, равное армейскому

майору.

8

СД – Sicherheitsdienst – нацистская секретная служба безопасности, раз-

ведывательное управление СС.

9

Brieftaubenmeister (нем.) – брифтаубенмайстер – голубевод-фельдфебель.

10

«Хейнкель-111» фронте прозвали «кривомордым» за характерный асим-

метричный нос.

11

Hauptmann (нем.) – гауптман – чин, равный капитану в Красной Армии.

12

Первый офицерский чин в русской императорской армии.

13

Императорский орден Святой Анны IV степени представлял собою красный крест на эфесе холодного оружия («клюква») с темляком (т.е. петлёй) из орденской ленты.

14

Второй офицерский чин в русской императорской армии.